משרד המלחמה
DOW-UAP-D55, דו"ח משימה, סוריה, בנובמבר 2016
dow-uap-d55-mission-report-syria-november-2016.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// מה תמצאו כאן?
18 בנובמבר 2016, סוריה — תדריך משימה מטעם CTG 67.1 על תצפית של מטוס P-8A על "עצם בעל טיסה נמוכה בלתי מזוהה" 55 מייל ימי צפון-מערבית ל-Latakia. ב-13:10Z, ה-P-8 צפה ב-"שיגור טיל אפשרי" ממקור לא ידוע, נע ב-500 קשר במצב "טיסה נמוכה מעל מים" (sea skim), בכיוון דרום-מזרחי. ב-13:12Z, ה-P-8 איבד את העצם — שעבר בין ספינת INGUL-ARS רוסית וכלי שיט בלתי מזוהה. מפקד המשימה תיאר את האינטראקציה כבטוחה: "פעילות סטנדרטית התואמת לפעילות KCTG". סרטוני וידאו זמינים בקישור מצונזר.
// תקציר רשמי
מסמך זה הוא תדריך משימה המסכם תצפית בתופעה אווירית חריגה בלתי מזוהה (UAP) על ידי פלטפורמה צבאית אמריקאית בקרבת לטקיה, סוריה. טייס צבאי אמריקאי בכלי טיס P-8A דיווח כי חזה בעצם דרך חיישן EO/IR של כלי הטיס, ותיאר אותו כנראה ב"מצב גלישה ימית" (sea skim mode), כשהוא נע במהירות של כ-500 קשר (575 מיילים לשעה) בכיוון דרום-מזרחי. ה-P-8A איבד קשר עין עם העצם לאחר שתי דקות. כל הניסוחים התיאוריים והמעריכים בדו"ח זה משקפים את הפרשנות הסובייקטיבית של המדווח בעת האירוע. אין לפרש תיאורים אלה כעדות מסכמת לקיומם או להיעדרם של מאפיינים או ביצועים אינטרינזיים כלשהם של העצם. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.
הצגת המקור באנגלית
// תוכן המסמך — תרגום
סודי · REL TO USA, FVEY · 67.1
P-8A צופה בעצם בעל טיסה נמוכה בלתי מזוהה — 55 מייל ימי צפון-מערבית ל-Latakia, סוריה
18 בנובמבר 2016 · מסלול טיסה · ציר זמן (2):
18/11 ב-13:10Z: P-8 צפה בשיגור טיל אפשרי בקרבת [מצונזר 1.4a], ממקור לא ידוע, באמצעות חיישן EO/IR. הטיל האפשרי נראה במצב "טיסה נמוכה מעל מים" (sea skim), נע בערך 500 קשר במסלול דרום-מזרחי בכיוון יציאה מ-KCTG. עמדת ה-P-8 הייתה 26 מייל ימי דרומית למיקום הזיהוי, בגובה 16,121 רגל.
18/11 ב-13:12Z: P-8 איבד תצפית ויזואלית של העצם בקרבת [מצונזר 1.4a], כ-40 מייל ימי צפון-מערבית ל-Latakia. הטיל נצפה כעובר בין INGUL-ARS (רוסית) ו-1 כלי שיט בלתי מזוהה.
מזג אוויר: צוות ה-P-8 תיאר את הראות כצלולה, ללא הגבלות טווח.
הערות מפקד CTG 67.1: מפקד המשימה ל-P-8 תיאר את האינטראקציה כבטוחה. אף שזו הייתה ההופעה הראשונה של פעילות טיל אפשרית שנצפתה על ידי מטוס P-8 במזרח הים התיכון, היא הוערכה כפעילות סטנדרטית התואמת לפעילות המוערכת של ה-KCTG. סרטוני וידאו זמינים בקישור [מצונזר].
(USCENTCOM MDR 26-0038 to MDR 26-0046 · אושר לשחרור ל-AARO · 03/27/26)
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
SECRE TYREe aa, Cort Lb ion
67.1 P-8A OBSERVES UNIDENTIFIED LOW-FLYING OBJECT 55 NM
NORTHWEST OF LATAKIA, SYRIA
18 NOV 2016
| FLIGHT PATH |
Timeline (2):
@ (OPPs 1 8/1310Z: P-8 observed a possible missile launch
VO 14a from an origin unknown detected via
the EO/IR sensor. The possible missile appeared to be in
sea skim mode traveling at approximately 500KTS ona
southeasterly heading outbound from KCTG. P-8 position
was 26NM § of object detection at16121FT so i.4a.
0
(OMRBEF 1 8/1312Z: - P-8 lost visual of the object VO
2) 14a approx. 40 NM northwest of Latakia. The
missile was observed to pass between (RUS) INGUL ARS
and 1x U/I vessel.
Weather:
(U) P-8 aircrew characterized Visibility as clear, no range
limitations.
: U/| OBJ
US P-8A Location
13102: ra
CTG 67.1 Commen nts: The mission commander for P-8 characterized the interaction as safe. While this was the first observed occurrence of
possible missile activity by P-8 aircraft in the Eastern Mediterranean it is assessed to be standard activity consistent with the assessed activity of
the KCTG. Video footage can be found at this link; (b)(6)
RTT Tae ee ee ke me gm
WEIN. PINE PP ey
USCENTCOM MDR 26-0038 to MDR 26-0046 Approved for Release to AARO 03/27/26 000001
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01