משרד המלחמה
DOW-UAP-D74, דו"ח משימה, סוריה, בנובמבר 2023
dow-uap-d74-mission-report-syria-november-2023.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
9 בנובמבר 2023, סוריה - דו"ח משימה (MISREP 9381202) במסגרת מבצע INHERENT RESOLVE. ב-21:53Z במהלך חזרה לבסיס, [המטוס] צפה ב-UAP "אפשרי HC בצורת כדור קופץ" (Bouncy Ball) שטס מהדרום בגובה כמעט-זהה למטוס. ה-UAP ירד גובה ועבר בבטחה את המטוס במהירות עקבית של ~424 קשר במשך 7 דקות. לא יצאו פליטות מה-UAP, לא נחשב כאיום, ולא היו השפעות על צוות האוויר. במהלך המשימה הראשית, [המטוס] ביצע 3 משימות ISR Target Development על קבוצת VEO - כולל מעקב Stop-Follow על SUV לבן עם POI ו-ADM.
// תקציר רשמי
מסמך זה הוא דו"ח משימה (MISREP) - טופס דיווח סטנדרטי שבו עושה הצבא האמריקאי שימוש כדי לתעד את נסיבותיו של אירוע מבצעי. דו"ח זה מתאר תצפית של תופעה אווירית חריגה (UAP) על ידי כוח של ארה"ב או של בעל ברית. הוא כולל את פרטי האירוע - תאריך, שעה, מיקום, כוח מדווח, תיאור התופעה ופעולות שבוצעו - בהתאם להליכי הדיווח הסטנדרטיים. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
דו"ח משימה (MISREP) מספר 9381202 של חיל האוויר האמריקאי, מתוך מבצע INHERENT RESOLVE בגזרת פיקוד המרכז (USCENTCOM), המתעד טיסת איסוף מודיעין ב-9 בנובמבר 2023. בדרך חזרה לבסיס דיווח הצוות על UAP יחיד "בצורת כדור קופצני", שחלף על פני המטוס במהירות קבועה של כ-424 קשר במשך שבע דקות לפחות, והוערך כלא מזיק.
רקע
דו"ח משימה (MISREP) הוא טופס דיווח סטנדרטי שבו מתעדים כוחות צבא ארה"ב את נסיבות המבצעים שלהם, ושירותי הצבא משתמשים בו גם לדיווח על UAP ל-AARO, המשרד לפענוח אנומליות בכל התחומים. הטופס בנוי משדות קבועים, וסעיפי GENTEXT ("טקסט כללי") שבו הם החלקים המילוליים. המסמך שוחרר במסגרת בקשת בדיקת סיווג USCENTCOM MDR 25-0072, ובכל עמוד מופיעים התאריך 06/02/2025 והכיתוב "Approved for Release to AARO". מועד הסרת הסיווג המקורי שנקבע בטופס הוא 9 בנובמבר 2048.
מה כתוב במסמך
הדו"ח בן עשרה עמודים ובנוי מנרטיב פתיחה (שמופיע בסריקה פעמיים), שדות מנהלה ומבצע, סעיפי עמדה ואיסוף מודיעין, וסעיף UAP בסופו.
תקציר המשימה
לפי הנרטיב, המטוס המריא ב-0217Z, והשליטה בו הועברה ב-0229Z. המשימה הראשונה שהוטלה עליו, באזור שסימון הרשת שלו מתחיל ב-38S MB, לא בוצעה: המטוס לא הגיע לעמדה. ב-0355Z הוטלה משימה חדשה, והמטוס הגיע לעמדה ב-0431Z וביצע איסוף וידאו (FMV) ומודיעין אותות (SIGINT) עד 0554Z, שעה ו-23 דקות. ב-0539Z קיבל משימה נוספת, הגיע אליה ב-0805Z ונשאר בה 11 שעות ו-28 דקות, עד 1933Z. המשימות סווגו כ"פיתוח מטרה" במסגרת תוכנית המערכה העולמית נגד ארגונים קיצוניים אלימים (VEO).
סעיפי איסוף המודיעין
בעמדה הראשונה לא נצפתה פעילות רלוונטית בהגעה, וב-0528Z זוהה רכב חונה מזרחית לאזור העניין, שהוערך כהתאמה סבירה לרכב המבוקש. בעמדה השנייה נצפו רכב שטח לבן עם צמיג רזרבי מאחור, שהוערך כרכב המבוקש, וגבר בוגר בתוך המבנה שהוערך כאדם המבוקש. בין 0805Z ל-1552Z עקב הצוות אחר הרכב בשש עצירות. ב-0926Z יצאו האדם המבוקש וגבר נוסף מהצד הדרומי של בית המגורים ונכנסו למושבים הקדמיים של הרכב. לאחר שאבד הזיהוי חזר המטוס לנקודת המוצא ב-1632Z, וב-1719Z הוערכו שני גברים שנצפו קודם כהתאמה אפשרית וסבירה לאדם המבוקש. ב-1933Z פנה המטוס לבסיס. מזג האוויר תואר כבהיר, והמשימה סוכמה כ"משביעת רצון".
סעיף ה-UAP
לפי סעיף GENTEXT של ה-UAP, ב-2153Z, בעת החזרה לבסיס, צפה הצוות ב-UAP אחד "בצורת כדור קופצני" שהגיע מדרום בגובה קרוב לגובה המטוס. העצם ירד בגובה, חלף על פני המטוס בבטחה ושמר על מהירות קבועה של כ-424 קשר. אחרי שבע דקות של מעקב יצא מטווח והצוות המשיך בדרכו. נכתב שלא נפלטו ממנו פליטות, שלא נחשב לאיום על המטוס או על ביטחון הציבור, ושלא הייתה לו השפעה על הצוות. ההעברה חזרה של השליטה נרשמה ב-2254Z והנחיתה ב-2319Z.
בשדות הקבועים נרשמו: מצב פיזי "מוצק", הנעה לא ידועה, אין שליטה תבונית, אין תגובה לפעולות הצופה, אין תמרון, אין תדרי רדיו, לא בוצעה חקירה בחיישנים, אין צופים נוספים ואין השפעה על ציוד או על אנשים. בשדה "יכולות מתקדמות" נכתב "כן", בנימוק המהירות הקבועה והצורה. כיוון המטוס היה דרום-מזרח, הגובה המוערך של העצם 170 (ללא יחידות), ומספר האירוע 092153ZNOV2023-CENTCOM.
פרטים בולטים
- מהירות העצם, כ-424 קשר, נשמרה לפי הדו"ח באופן קבוע לאורך שבע דקות לפחות.
- הצורה תוארה במילים "כדור קופצני" (BOUNCY BALL).
- העצם ירד בגובה וחלף על פני המטוס, אך בשדה התמרון נרשם "אין".
- הערכת הצופה: "Benign", כלומר לא מזיק.
- רדיוס אי-הוודאות במיקום: 5 בנקודת הזיהוי הראשונה ו-10 בנקודה האחרונה, שתיהן "הערכה".
- התצפית אירעה כשעתיים ועשרים דקות אחרי שהמטוס עזב את עמדת האיסוף האחרונה.
מה לא נמצא במסמך
שמות, אותות קריאה, מספרי זנב, יחידה מבצעת, מקומות המראה ונחיתה וחלק מכל קואורדינטה הושחרו, תחת סימוני הפטור 1.4a, 3.5c ו-(b)(6). השם "סוריה" מופיע בנתוני הרשומה באתר ולא בטקסט, שבו יש רק קואורדינטות רשת חלקיות. שדה תיאור ה-UAP נקטע אחרי המילים "SHOWED AS", ולא צוינו גודל, צבע או סימנים. במסמך מופיעה המהירות בקשרים בלבד; ההמרה ל-483 מייל לשעה מופיעה בתיאור הרשמי באתר war.gov. המונח "PROB HC UAP" אינו מוסבר.
מונחים
- MISREP - דו"ח משימה צבאי סטנדרטי.
- GENTEXT - הסעיף המילולי החופשי בדו"ח.
- ISR - מודיעין, מעקב וסיור.
- FMV / SIGINT - וידאו בתנועה מלאה / מודיעין אותות.
- RTB - חזרה לבסיס.
- VOI / POI - רכב מבוקש / אדם מבוקש.
- Z - שעון זולו (UTC).
// תוכן המסמך - תרגום
דו"ח משימה (MISREP) - משרד המלחמה
נרטיב: ב-02:17Z [מצונזר] המריא מ-[מצונזר]. ב-02:29Z נמסר מה-[מצונזר]. המשיך למשימה שתויקה לתמיכה ב-[מצונזר]. ב-02:17Z סודר 7-Line לתמיכה ב-[מצונזר]. לא הגיע לתחנה ב-38S MB 48[מצונזר]/86[מצונזר] (ראה ON/OFF-STATION 1). ב-03:55Z סודר 7-Line. הגיע לתחנה ב-04:31Z, התקשר עם [מצונזר], וביצע איסוף FMV/SIGINT ב-37S FU 81[מצונזר]/06[מצונזר] (ראה ISR 2). ב-05:39Z סודר 7-Line נוסף. הגעה ב-08:05Z. ב-21:53Z נצפתה תופעה אווירית חריגה (UAP) במהלך RTB (ראה UAP 1).
ADMIN - סיווג: SECRET. אזהרות נלוות: REL TO USA (NOFORN). מקור הסיווג: MULTIPLE SOURCES. תאריך הסרת סיווג: [ראה מסמך].
OPERATION - מבצע: [מצונזר]. תחום: AIR. מרכז מבצעים: [מצונזר]. פיקוד ראשי (MAJCOM): [מצונזר]. פיקוד לוחם (COCOM): USCENTCOM.
MSGID - סוג דו"ח: MISREP. מקור: [מצונזר].
MSNID - פקודת תקיפה (ATO): [מצונזר]. סוג משימה: ISR. מדינה מתחילה: ארה"ב. שירות: חיל האוויר.
POC/OC/APPROVER/INGEST - שמות, דרגות, יחידות, טלפונים ומיילים - מצונזרים תחת FOIA Exemptions (b)(3), (b)(6).
ACEQUIP - כל פרטי ציוד המטוס (Aircraft Callsign, Radar, RWR, MWS, IRCM, ECM, CMD, Chaff, Flares, Towed Decoy, AAM, Gun, Air-to-Ground Wpn, TGT Pod, Avionics, Data Link) מצונזרים תחת b(1)(1.4a, 1.4c).
TIMELINE - המראה: Callsign [מצונזר], מ-[מצונזר] ב-232:17Z NOV23. נחיתה: ב-[מצונזר] ב-[מצונזר]. סך זמן משימה: [מצונזר].
ISR - זמן הגעה: [מצונזר]. זמן עזיבה: [מצונזר]. חיישן ראשי: [מצונזר].
WEATHER: [מצונזר].
GENTEXT/UAP - "תיאור UAP: הוצג כ-[מצונזר].
תיאור אירוע: במהלך RTB ב-21:53Z, [מצונזר] צפה ב-UAP אפשרי 'חם' (HC = Hot Contact) בצורת 'כדור קופץ' (Bouncy Ball) מגיע מדרום בגובה כמעט שווה. [מצונזר] צפה ב-UAP יורד גובה ועובר בבטחה את המטוס תוך שמירה עקבית על מהירות של כ-424 קשרים. אחרי 7 דקות צפייה, ה-UAP יצא מטווח והם המשיכו ב-RTB. לא נפלטה דבר מה-UAP. ה-UAP לא נחשב לאיום על המטוס או על הביטחון הציבורי, ולא הייתה לו השפעה על [המשך מצונזר/קטוע]."
USCENTCOM. אושר לשחרור ל-AARO.
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
Misrep 9381202
Narrative
(elo alnididdestaa each)
AT 0217Z, TOOK OFF FROM AT 0229Z, [14a HANDED OVER
FROM THE[_14a___ PROCEEDED TO FRAGGED TASKING TO SUPPORT DATA MASKED.
AT 0217Z, [44a WAS 7-LINED TO SUPPORT DATA MASKED. [14a DID NOT ARRIVE
ONSTATION AT 38S MB 48[1.4a|861.4a|(SEE ON/OFF-STATION 1).
AT 0355Z,[ 14a JWAS 7-LINED TO SUPPORT DATA MASKED. [44a |ARRIVED ON-STATION AT
0431Z, CHECKED IN WITH DATA MASKED, AND PERFORMED FMV/SIGINT COLLECTION AT
37S FU 81[1.4al06[1.4a|(SEE ISR 2).
AT 0539Z, | 14a |WAS 7-LINED TO SUPPORT DATA MASKED. [14a JARRIVED ON-STATION AT
0805Z, CHECKED IN WITH DATA MASKED, AND PERFORMED FMV/SIGINT COLLECTION AT
38S MB 48)1,4a|86[1.4a|(SEE ISR 3).
AT 2153Z,[ 14a OBSERVED AN UNIDENTIFIED AERIAL PHENOMENON AT 37D ST 69{1 4a]
07[14a\(SEE UAP 1).
AT 1933Z,[ 14a JRETURNED TO BASE. AT 2254Z, [14a HANDED BACK TO THE AT 2319Z,
[44a LANDED AT FULL MOTION VIDEO WAS EXPLOITED BY
SALE IetDO)-Mivoiond
( SS Raa iterated yet)
AT 0217Z, TOOK OFF FROM AT 0229Z, [14a HANDED OVER
FROM THE[_14a__ [PROCEEDED TO FRAGGED TASKING TO SUPPORT DATA MASKED.
AT 0217Z, [44a WAS 7-LINED TO SUPPORT DATA MASKED. [14a DID NOT ARRIVE
ONSTATION AT 38S MB 48[4.4a|861.4a|(SEE ON/OFF-STATION 1).
AT 0355Z,[ 14a JWAS 7-LINED TO SUPPORT DATA MASKED. [44a JARRIVED ON-STATION AT
0431Z, CHECKED IN WITH DATA MASKED, AND PERFORMED FMV/SIGINT COLLECTION AT
37S FU 81[1.4al06[1.4a|(SEE ISR 2).
AT 0539Z,[ 1.4a |WAS 7-LINED TO SUPPORT DATA MASKED. | 14.4a |ARRIVED ON-STATION AT
3.5c, (b)(6
USCENTCOM MDR 25-0072 eae Soa 06/02/2025 000001
Approved for Release to AARO =&@8-@eayie
0805Z, CHECKED IN WITH DATA MASKED, AND PERFORMED FMV/SIGINT COLLECTION AT
38S MB 48/1 4al86/1.4al(SEE ISR 3).
AT 1933Z, [44a JRETURNED TO BASE. AT 2254Z,[ 14a HANDED BACK TO THE[ 74a JAT 23192,
[44a LANDED AT[44a_JFULL MOTION VIDEO WAS EXPLOITED BY
Admin
CLASSIFICATION
¢ Classification: SS@Reah
¢ Associated Caveats: M@E@Rau
¢ Classification Source (MS or Classification Guide ID): MS
* Declassification Date (YYYYMMDD): 20481109
OPERATION
¢ Operation: INHERENT RESOLVE
¢ Domain: AIR
¢ Operations Center: 609th
¢ Major Command (MAJCOM):
¢ Combatant Command (COCOM): USCENTCOM
MSGID
¢ Report Type: MISREP
* Originator (Unit or Squadron):
¢ Submit Date:
MSNID
¢ Tasking Order (ATO):
¢ Mission Type: ISR
¢ ATO Mission Number:
¢ Country Tasked: US - UNITED STATES
¢ Service Tasked: A - AIR FORCE
Poc
3.5c. (b\(6
USCENTCOM MDR 25-0072 SRS eoron 06/02/2025 000002
Approved for Release to AARO -ahmt@bleheysiatylien
¢ Aircraft Tail Number(s):
¢ Takeoff Location (ICAO Code):
¢ Takeoff Time DTG: 090217:00ZNOV23
* Mode 3 (IFF Codes):
¢ Gentext/Additional Details:
¢ Mission Canceled:
Landing
¢ Last Land Location (ICAO Code):
¢ Last Land Time:
¢ Last Engine Shutdown Time: 1.4a
¢ Total Mission Time: 1.4a
¢ Gentext/Additional Details:
On Station
¢ Time On Station DTG:
* Callsign:[ 14a sid
¢ JTAR Number: -
¢ Killbox (Location): -
¢ Mission Type: ISR
¢ JTAC Callsign:
¢ Gent…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01