כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-PR088, "31 באוגוסט [CALLSIGN] [CALLSIGN] צופה ב-UAP"

// מה תמצאו כאן?

ריבוי עצמים נכנסים ויוצאים מן העדשה, אוגוסט 2020.

// תקציר רשמי

ב-6 במרץ 2026 ביקשו שמונה חברי בית הנבחרים של ארצות הברית גישה ל-51 רשומות שעשויות להיות קשורות ל-UAP, המוחזקות לכאורה בידי משרד המלחמה וקהילת המודיעין. משרד פתרון תופעות כל-תחומיות (AARO) איתר אוסף של חומרים רלוונטיים המוחזקים ברשת מסווגת. לחלק ניכר מן החומרים הללו חסרה שרשרת-משמורת מבוססת. AARO מעריך כי וידאו זה, שכותרתו כפי שהגדירהּ המעלה היא “31 AUG 2020 [CALLSIGN] [CALLSIGN] Observes UAP”, מקורו ככל הנראה בחיישן אינפרא-אדום על גבי פלטפורמה צבאית אמריקאית שפעלה בתחום האחריות של פיקוד המרכז של ארצות הברית (CENTCOM) ב-2020. משתמש העלה וידאו זה לרשת מסווגת באוגוסט 2020. אורך הווידאו: 00:04:58. תיאור הווידאו: 00:00–01:21: אין תוכן. 01:22–01:55: אזור ניגודיות נכנס לשדה הראייה בפינה השמאלית-העליונה של המסך, חוצה את הפריים, ויוצא מתחתית המסך. 01:56–02:47: החיישן מחליף את רמת הזום מספר פעמים. אזור ניגודיות נעשה גלוי בחציו התחתון של המסך. 02:48–03:08: אזור ניגודיות נוסף נכנס לשדה הראייה מצדו השמאלי של המסך. 03:09–03:29: החיישן מסיט כדי לעקוב אחר אזור הניגודיות השני. אזור הניגודיות הראשון יוצא משדה הראייה בקצה השמאלי של המסך. 03:30–04:58: מספר אזורי ניגודיות נכנסים ויוצאים משדה הראייה. החיישן נותר ממוקד באזור הניגודיות שהופיע שני. תיאור וידאו זה ניתן לצורכי מידע בלבד. אין לפרש כל חלק ממנו כשיקוף של שיפוט אנליטי, מסקנה חקירתית או קביעת עובדה בנוגע לתקפותו, טבעו או משמעותו של האירוע המתואר. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
On March 6, 2026, eight members of the U.S. House of Representatives requested access to 51 potentially UAP-related records allegedly held by the Department of War and the Intelligence Community. The All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) identified a collection of responsive materials held on a classified network. Many of these materials lack a substantiated chain-of-custody.AARO assesses that this video, whose uploader-defined title is, “31 AUG 2020 [CALLSIGN] [CALLSIGN] Observes UAP,” is likely derived from an infrared sensor aboard a U.S. military platform operating within the United States Central Command area of responsibility in 2020. A user uploaded this video to a classified network in August 2020.Video Duration: 00:04:58Video Description:00:00-01:21: No content.01:22-01:55: An area of contrast enters the field-of-view in the upper left corner of the screen, transits the frame, and exits the bottom of the screen.01:56-02:47: The sensor cycles its zoom level several times. An area of contrast becomes visible in the lower half of the screen.02:48-03:08: Another area of contrast enters the field-of-view from the left side of the screen.03:09-03:29: The sensor pans to track the second area of contrast. The first area of contrast exits the field-of-view at the left edge of the screen.03:30-04:58: Several areas of contrast enter and exit the field-of-view. The sensor remains focused on the second-appearing area of contrast.This video description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// עוד ממהדורה 02