כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-PR106, דו"ח UAP בלתי פתור, מזרח ארצות הברית, 2020

// מה תמצאו כאן?

2020, מזרח ארצות הברית — פיקוד הצפון של ארה"ב (NORTHCOM) הגיש למשרד AARO דיווח על תופעה אנומלית בלתי מזוהה, הכולל 11 שניות של צילום ממכ"ם אינפרא-אדום על גבי פלטפורמה צבאית אמריקאית. תחקיר Range Fouler נלווה, DOW-UAP-D089, מתאר את התופעה כ"קטנה מאוד" ו"ממשיכה בכיוון קבוע", ומאפיין את צורתה כ"בלתי ניתנת להבחנה", בעלת מראה מתכתי ותחתית מחזירת אור. תיאור הווידאו: המדיה עברה שינוי דיגיטלי לפני הדיווח ל-AARO ומוצגת כפי שהתקבלה. ב-00:01 נראה אזור ניגודיות מעל מרכז הפריים; ב-00:02-00:04 החיישן מחליף מצבים, ואזור הניגודיות נע במהירות בשדה הראייה ויוצא מקצהו העליון. התיאור נמסר למטרות מידע בלבד ואין לפרשו כשיפוט אנליטי, מסקנה חקירתית או קביעה עובדתית.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
The United States Northern Command submitted a report of an unidentified anomalous phenomenon to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) consisting of 11 seconds of video footage from an infrared sensor aboard a U.S. military platform in 2020. An accompanying Range Fouler Debrief, DOW-UAP-D089, describes the phenomenon as “quite small” and as “continu[ing] in a constant direction.” The report characterizes the shape of the phenomenon as “indistinguishable,” with a metallic appearance and reflective underside.Video Description: This media was digitally altered before being reported to AARO, and is presented as received.00:01-00:01: An area of contrast is visible above the center of the frame. 00:02-00:04: The sensor switches modes, causing the area of contrast to rapidly move about within the field-of-view. The area of contrast leaves the sensor field-of-view from the top of the frame.This video description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance.

// עוד ממהדורה 04