כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-PR111, דו"ח UAP בלתי פתור, מזרח ארצות הברית, 2020

// מה תמצאו כאן?

2020, מזרח ארצות הברית — פיקוד הצפון של ארה"ב (NORTHCOM) הגיש למשרד AARO דיווח על תופעה אנומלית בלתי מזוהה, הכולל דקה של צילום ממכ"ם אינפרא-אדום על גבי פלטפורמה צבאית אמריקאית. תיאור הווידאו: ב-00:01-00:21 כמה אזורי ניגודיות קטנים נכנסים ויוצאים משדה הראייה בעוד החיישן מבצע פאן על פני הרקע; ב-00:22-00:41 כוונת מעקב אוטומטית מקיפה אזור ניגודיות אחד והחיישן שומר אותו סביב המרכז, בעוד אזורים נוספים נכנסים ויוצאים לסירוגין; ב-00:42-00:49 החיישן מתרחק; ב-00:50-01:00 אזור הניגודיות אינו נראה עוד, התצוגה מהבהבת בין מסך שחור לפעולה רגילה בעת מעבר מצבי ניגודיות, ואין תוכן. התיאור נמסר למטרות מידע בלבד ואין לפרשו כשיפוט אנליטי, מסקנה חקירתית או קביעה עובדתית. נערכו השמטות להגנה על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ומידע רגיש שאינו קשור ל-UAP; לא נערכו השמטות בקבצים שפורסמו לפי הנחיית הנשיא טראמפ.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
The United States Northern Command submitted a report of an unidentified anomalous phenomenon to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) consisting of 1 minute of video footage from an infrared sensor aboard a U.S. military platform in 2020.Video Description:00:01-00:21: Several small areas of contrast enter and leave the sensor field-of-view as the sensor pans across the background scene.00:22-00:41: An auto-tracking reticle surrounds an area of contrast, and the sensor pans to keep it generally within the center of the frame. Several other areas of contrast periodically enter and exit the frame.00:42-00:49: The sensor zooms out.00:50-01:00: The area of contrast is no longer visible within the frame. The sensor display flickers between a black screen and normal function as it cycles contrast modes. No content.This video description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// עוד ממהדורה 04