כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-PR112, דו"ח UAP בלתי פתור, מזרח ארצות הברית, 2019

// מה תמצאו כאן?

2019, מזרח ארצות הברית — חיל הים האמריקאי הגיש למשרד AARO דיווח על תופעה אנומלית בלתי מזוהה, הכולל 20 שניות של צילום ממכ"ם אינפרא-אדום על גבי כלי טיס אזרחי. תחקיר Range Fouler נלווה, DOW-UAP-D090, מתאר את התופעה כמפגינה "מאפייני טיסה שאינם דומים לדבר שהצופה ראה ב-28 שנות שירותו" בחיל האוויר ובחיל הים האמריקאי, ומאפיין אותה כ"קטנה" ו"נעה בקו ישר בכיוון הפוך במהירות גבוהה". תיאור הווידאו: ב-00:01-00:11 אזור ניגודיות נראה סמוך למרכז המסך; ב-00:12-00:14 החיישן משנה זום ומצב תצוגה, מהבהב בלבן וחוזר לפעולה רגילה, ואזור הניגודיות יוצא בצד שמאל; ב-00:15-00:20 שינוי הגדרות גורם להבהוב לבן, ואין תוכן. התיאור נמסר למטרות מידע בלבד ואין לפרשו כשיפוט אנליטי, מסקנה חקירתית או קביעה עובדתית. נערכו השמטות להגנה על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ומידע רגיש שאינו קשור ל-UAP; לא נערכו השמטות בקבצים שפורסמו לפי הנחיית הנשיא טראמפ.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
The United States Navy submitted a report of an unidentified anomalous phenomenon to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) consisting of 20 seconds of video footage from an infrared sensor aboard a civilian aircraft in 2019. An accompanying Range Fouler Debrief, DOW-UAP-D090, describes the phenomenon as exhibiting “flight characteristics unlike anything [the observer] had seen in 28 years [of service] for the U.S. Air Force and U.S. Navy. The report characterizes the phenomenon as “small” and “travelling in a straight line [in the] opposite direction at high speed.”Video Description: 00:01-00:011: An area of contrast is visible near the center of the screen.00:12-00:014: The sensor changes its level of zoom and display mode, flashing white before returning to normal function. The area of contrast exits the sensor field-of-view to the left side of the frame.00:15-00:20: The sensor changes settings, causing the screen to flash white. No content.This video description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// עוד ממהדורה 04