כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-PR115, דו"ח UAP בלתי פתור, מפרץ אמריקה, 2019

// מה תמצאו כאן?

2019, מפרץ אמריקה — חיל האוויר האמריקאי הגיש ל-AARO דו"ח על תופעה אנומלית בלתי מזוהה, הכולל 8 שניות של צילום וידאו מחיישן אינפרא-אדום על גבי פלטפורמה צבאית אמריקאית ב-2019. 00:01-00:02 — אזור ניגודיות נראה סמוך למרכז שדה הראייה, מוסתר חלקית על ידי רכיבי תצוגת ה-HUD. 00:03-00:06 — החיישן מתקרב ונע כדי לעקוב אחר אזור הניגודיות, המהבהב בתצוגה. 00:07-00:08 — אין תוכן. התיאור נמסר למטרות מידע בלבד. הערת AARO: מערכות חיישני אינפרא-אדום קולטות מידע בטווח מסוים של אורכי גל אלקטרומגנטיים. כאשר טמפרטורת המקור הנעקב דומה לזו של הסביבה, הוא עשוי להיטמע ברקע או להיראות מהבהב עקב התאמות ניגודיות דינמיות של מסנני בקרת ההגבר האוטומטית של המערכת. בוצעו השחרות; לא בוצעו השחרות בקבצים ששוחררו במסגרת הוראת הנשיא Trump.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
The United States Air Force submitted a report of an unidentified anomalous phenomenon to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) consisting of 8 seconds of video footage from an infrared sensor aboard a U.S. military platform in 2019.00:01-00:02: An area of contrast is visible near the center of the sensor field-of-view, partially obscured by visual elements of the heads-up display.00:03-00:06: The sensor zooms and pans to track the area of contrast, which visually flickers in the display.00:07-00:08: No content.This video description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance.AARO Comment: Infrared sensor systems capture information within a specific range of electromagnetic wavelengths. When a tracked source’s temperature is similar to that of the surrounding environment, it can visually blend into the background or appear to flicker due to dynamic contrast adjustments applied by the system’s auto-gain control filters. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// עוד ממהדורה 04