כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-PR116, דיווח UAP בלתי פתור, האוקיינוס האטלנטי, 2020

// מה תמצאו כאן?

2020, האוקיינוס האטלנטי — פיקוד הצפון של ארה״ב (US Northern Command) הגיש ל-AARO דיווח על תופעה אנומלית בלתי מזוהה, הכולל 32 שניות של צילום מחיישן אינפרא-אדום שהותקן על פלטפורמה צבאית אמריקאית ב-2020. תחקיר Range Fouler נלווה (DOW-UAP-D091) מתאר את התופעה כבעלת גוון כהה, חום-בורדו, בגובה של כ-12–15 רגל. על פי הדיווח התופעה "נעה עם הרוח" ולא תמרנה או שינתה כיוון, ונראתה דומה ל"בלון גדול ומעוות במקצת". בתיאור הווידאו (00:01–00:32) החיישן מבצע זום ופאן כדי לשמור אזור של ניגודיות סמוך למרכז הפריים.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
The United States Northern Command submitted a report of an unidentified anomalous phenomenon to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) consisting of 32 seconds of video footage from an infrared sensor aboard a U.S. military platform in 2020. An accompanying Range Fouler Debrief, DOW-UAP-D091, describes the phenomenon as “darker, maroonish color, approximately 12-15 feet in height.” The report describes the phenomenon “travel[ing] with the wind” and noted that it did not “maneuver or change direction.” It also describes the phenomenon as appearing similar to a “large, somewhat deformed balloon.”Video Description:00:01-00:32: The sensor zooms and pans to keep an area of contrast generally within the center of the frame.This video description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// עוד ממהדורה 04