כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-PR120, דו"ח UAP בלתי פתור, מפרץ עומאן, 2021

// תקציר רשמי

פיקוד המרכז של ארצות הברית הגיש למשרד פתרון תופעות כל-תחומיות (AARO) דיווח על תופעה אווירית חריגה בלתי מזוהה, הכולל 13 שניות של צילומי וידאו. צילומים אלה הם תיעוד משני, שהוקלט באמצעות מכשיר סלולרי, של תצוגת חיישן אינפרה-אדום על סיפון מטוס AC-130J Gunship של כוחות המבצעים המיוחדים של ארצות הברית. צילומים אלה אינם מייצגים נתוני חיישן ראשוניים מקוריים, ושיטת ההקלטה המשנית מכניסה מגבלות בנאמנות, ברזולוציה ובאיכות החזותית הכוללת. ייתכנו ארטיפקטים הטבועים בצילום של מסך, כגון טשטוש או הבהוב. הצילומים הכלולים ב-DOW-UAP-PR117 עד DOW-UAP-PR122 תועדו בו-זמנית. דו"ח מידע מודיעיני נלווה, DOW-UAP-D101, מתאר את התופעות כ"כדורים קרים" בקוטר של כארבע רגל. תיאור הווידאו: 00:00-00:08: אזור של ניגודיות נותר באופן כללי במרכז שדה הראייה של החיישן. רכיבים חזותיים של תצוגת החיישן נכנסים ויוצאים מהפריים לאורך כל הווידאו. 00:08-00:13: החיישן מחליף מצבי פעולה פעמיים ואזור הניגודיות מאבד את ייחודו על רקע הסביבה. תיאור וידאו זה ניתן למטרות מידע בלבד. אין לפרש חלק כלשהו מתיאור זה כמשקף שיפוט אנליטי, מסקנת חקירה או קביעה עובדתית בנוגע לתקפותו, טבעו או משמעותו של האירוע המתואר.

הצגת המקור באנגלית
The United States Central Command submitted a report of an unidentified anomalous phenomenon to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) consisting of 13 seconds of video footage. This footage is a secondary capture, recorded via a cellular device, of an infrared sensor display aboard a U.S. Special Operations Forces AC-130J Gunship. This footage does not represent native primary sensor data, and the secondary recording method introduces limitations in fidelity, resolution, and overall visual quality. Artifacts inherent to filming a screen, such as blurring or flickering, may be present. The footage contained within DOW-UAP-PR117 through DOW-UAP-PR122 was captured contemporaneously. An accompanying Intelligence Information Report, DOW-UAP-D101, describes the phenomena as “cold orbs” approximately four feet in diameter.Video description: 00:00-00:08: An area of contrast remains generally within the center of the sensor field-of-view. Visual elements of the sensor display enter and exit the frame throughout the duration of the video.00:08-00:13: The sensor changes modalities twice and the area of contrast loses distinctiveness against the background. This video description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance.

// עוד ממהדורה 05