כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-PR123, דו"ח UAP בלתי פתור, האוקיינוס השקט, 2019

// תקציר רשמי

כוח המשימה לתופעות אוויריות חריגות בלתי מזוהות (UAPTF) של חיל הים האמריקאי העביר מדיה זו למשרד פתרון תופעות כל-תחומיות (AARO) ב-2022. הווידאו מכיל דקה אחת ו-4 שניות של צילומים. צילומים אלה הם תיעוד משני, שהוקלט באמצעות מכשיר הקלטה נייד, של תצוגת חיישן אינפרה-אדום על סיפון פלטפורמה צבאית אמריקאית. צילומים אלה אינם מייצגים נתוני חיישן ראשוניים מקוריים, ושיטת ההקלטה המשנית מכניסה מגבלות בנאמנות, ברזולוציה ובאיכות החזותית הכוללת. ייתכנו ארטיפקטים הטבועים בצילום של מסך, כגון טשטוש או הבהוב. הצילומים הכלולים ב-DOW-UAP-PR123 עד DOW-UAP-PR127 תועדו בו-זמנית. מדיה זו שונתה דיגיטלית לפני שדווחה ל-AARO, והיא מוצגת כפי שהתקבלה. תיאור הווידאו: 00:00-00:03: אזור של ניגודיות נראה בקרבת מרכז הפריים. 00:04-00:07: אזור הניגודיות מאבד את ייחודו על רקע הסביבה. 00:08-00:25: אזור של ניגודיות נעשה נראה בקרבת מרכז הפריים. החיישן מבצע פנייה ומתקרב כדי להתמקד באזור הניגודיות, ושומר עליו באופן כללי במרכז הפריים. 00:25-01:04: אזור הניגודיות נותר באופן כללי במרכז שדה הראייה של החיישן. תיאור וידאו זה ניתן למטרות מידע בלבד. אין לפרש חלק כלשהו מתיאור זה כמשקף שיפוט אנליטי, מסקנת חקירה או קביעה עובדתית בנוגע לתקפותו, טבעו או משמעותו של האירוע המתואר.

הצגת המקור באנגלית
The United States Navy Unidentified Anomalous Phenomena Task Force (UAPTF) transferred this media to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) in 2022. The video contains 1 minute and 4 seconds of footage. This footage is a secondary capture, recorded via a hand-held recording device, of an infrared sensor display aboard a U.S. military platform. This footage does not represent native primary sensor data, and the secondary recording method introduces limitations in fidelity, resolution, and overall visual quality. Artifacts inherent to filming a screen, such as blurring or flickering, may be present. The footage contained within DOW-UAP-PR123 through DOW-UAP-PR127 was captured contemporaneously. This media was digitally altered before being reported to AARO, and is presented as it was received.Video description: 00:00-00:03: An area of contrast is visible near the center of the frame. 00:04-00:07: The area of contrast loses distinctiveness against the background.00:08-00:25: An area of contrast becomes visible near the center of the frame. The sensor pans and zooms in to focus on the area of contrast, keeping it generally within the center of the frame.  00:25-01:04: The area of contrast remains generally centered within the sensor field-of-view. This video description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance.

// עוד ממהדורה 05