כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-PR131, דו"ח UAP בלתי פתור, עיראק, 2022

DOW-UAP-PR131_Unresolved-UAP-Report-Iraq-2022.pdf

// תקציר רשמי

פיקוד המרכז של ארצות הברית (CENTCOM) הגיש למשרד פתרון תופעות כל-תחומיות (AARO) דיווח על תופעה חריגה בלתי מזוהה, הכולל תמונת סטילס שמקורה במערכת אינפרא-אדום על גבי מערכת צבאית אמריקאית, ב-2022. דו"ח משימה מצורף, DOW-UAP-D106, תיאר את ה-UAP כ"טס באופן ספורדי… במהירויות שונות בין 80 ל-180 מייל לשעה". תיאור התמונה: בתמונה זו מופיעים שני אזורי ניגודיות. אחד מופיע סמוך למרכז תצוגת החיישן. אחר מופיע בשליש העליון של הפריים. אזור הניגודיות בשליש העליון של הפריים נראה מוארך ונגרר אחריו שובל נראה לעין. מאפיינים אלה מרמזים על תנועה לרוחב מישור המוקד, מהפינה הימנית העליונה אל הפינה השמאלית התחתונה של שדה הראייה של החיישן. השובל הנראה תואם אפקטים ידועים של דחיסה ועיבוד תמונה, ואינו מייצג בהכרח מאפיין פיזי. תיאור תמונה זה ניתן למטרות מידע בלבד. אין לפרש חלק כלשהו מתיאור זה כמשקף שיפוט אנליטי, מסקנת חקירה או קביעה עובדתית בנוגע לתקפותו, טבעו או משמעותו של האירוע המתואר. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
The United States Central Command submitted a report of an unidentified anomalous phenomenon to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) consisting of a still image derived from an infrared system aboard a U.S. military system in 2022. An accompanying mission report, DOW-UAP-D106, described the UAP as “flying sporadically… at various speeds between 80-180 miles per hour.”Image Description:This image features two areas of contrast. One appears near the center of the sensor display. Another appears in the top third of the frame. The area of contrast in the top third of the frame appears elongated and is followed by a visible trail. These features suggest motion across the focal plane from the top right to the bottom left of the sensor field-of-view. The apparent trail is consistent with known image-compression and processing effects and does not necessarily represent a physical feature.This image description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// עוד ממהדורה 06