הלשכה הביצועית של הנשיא
EOP-UAP-D001, בירור המועצה הלאומית לאווירונאוטיקה ולחלל בנוגע לתקרית באהיה, ברזיל, 13 בנובמבר 1963
EOP-UAP-D001_NASC-Inquiry-into-Bahia-Brazil-Incident_November-13-1963.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// מה תמצאו כאן?
// תקציר רשמי
מסמך זה הוא דיווח מברק של שירות המידע לשידורי חוץ (FBIS) של סוכנות הביון המרכזית (CIA) מ-9 בנובמבר 1963, העוקב אחר שידור רדיו מקומי בפורטוגזית מריו דה ז'ניירו שבברזיל, בנוגע להתרסקות נטענת של "כדור מתכת גדול" ובתוכו נוסע שנמצא ללא רוח חיים בקונדה, באהיה, ברזיל. דיווח FBIS זה נלקח מתוך תיקיו של אדוארד ק. וולש, המזכיר הביצועי של המועצה הלאומית לאווירונאוטיקה ולחלל (NASC). ה-NASC היה גוף ייעוץ ברמת קבינט בתוך הלשכה הביצועית של הנשיא, שהיה אחראי לתיאום מדיניות החלל של ארצות הברית בשנים 1958 עד 1973. הערות בכתב יד מ-13 בנובמבר 1963 מתעדות תקשורת בין גורמים ב-NASC לבין מחלקת המדינה האמריקאית. ההערה מתעדת בקשה של ה-NASC מגורם במחלקת המדינה לפנות לשגרירות האמריקאית בריו דה ז'ניירו לשם אימות מקומי של הדיווח. בקשה בין-משרדית זו קדמה למברק דיפלומטי ששיגרה השגרירות למחרת, המקוטלג באוסף זה תחת הכותרת "DOS-UAP-D001".
הצגת המקור באנגלית
// תוכן המסמך — תרגום
הוסר הסיווג
סמכות: NND 968063
FBIS 03
ריו דה ז'ניירו, רדיו טופי, בפורטוגזית, 23:30, 8 בנובמבר 1963
[...] העירייה של קונדה, בבאהיה, [מדווחת כי כדור נפל] במרכז העיר וחפר בור. לספֵרה המסתורית יש פתחים בצורת חלונות המכוסים בזכוכית עבה. בתוכה גופת אדם לבושה בגדים כבדים ועליהם כתובות שאין לפענחן. תושבי קונדה נבוכים, והרשויות עודכנו.
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
DECLASSIFIED
Authority:
NND 968063
y
FBIS 03
RIO DE JANEIRO RADIO TUPI IN PORTUGUESE 2330 8 NOV 63 W
HE MUNICIPALITY OF CONDE, IN BAIA, SaY a
LL IN THE CENTER OF THE CITY, GOUGING A HOLE
- THE MYSTERIOUS SPHERE Has WINDOW SHAPED OPENINGS
COVERED WITH THICK GLASS, INSIDE IS A HUMAN BODY DRESSED IN HEAVY
CLOTHING BEARING INSCRIPTIONS WHICH CANNOT BE DECIPHERED. THE
POPULATION OF CONDE Ig INTRIGUED, AND THE AUTHORITIES HAVE BEEN
INFORMED.
// Full OCR
// עוד ממהדורה 05