כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

FBI

FBI-UAP-D006, FD-1057-05, צפון-מזרח ארצות הברית, 2024

FBI-UAP-D006_FD-1057-05_Northeastern-US_2024.pdf

// מה תמצאו כאן?

נובמבר 2024, צפון-מזרח ארצות הברית - מסמך FD-1057 של ה-FBI לתיעוד פעילות חקירתית. ה-FD-1057 מתעד סקר שטח מנובמבר 2024 של מקום שבו אזרח אמריקאי דיווח כי צפה בתופעות אנומליות בלתי מזוהות מספר פעמים במהלך שלוש השנים הקודמות. הנושאים המתוארים בקבצים FBI-UAP-D004 עד FBI-UAP-D008 והמוצגים בצילומי הווידאו FBI-UAP-PR001 עד FBI-UAP-PR003 מתאימים לדיווחים שמקורם באותו אזור כללי בצפון-מזרח ארה״ב.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This document is an FBI FD-1057, a form the Federal Bureau of Investigation (FBI) uses to record investigative activity. This FD-1057 documents a November 2024 site survey of a location where a U.S. person reported observing unidentified anomalous phenomena multiple times over the previous three years. The subject matter described in files FBI-UAP-D004 through FBI-UAP-D008 and depicted in the video footage FBI-UAP-PR001 through FBI-UAP-PR003 corresponds to reports originating from the same general area in the northeastern United States. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// סיכום מורחב

תקשורת אלקטרונית של ה-FBI (טופס FD-1057) מנובמבר 2024, שמתעדת סקר שטח שערכו סוכנים מיוחדים בביתו של תושב בצפון-מזרח ארצות הברית, שדיווח על תצפיות חוזרות ב-UAP במשך שלוש שנים. הסוכנים סיירו בשטח, ראו את מצלמת השבילים שתיעדה את האורות ובחנו מאילו בתים יש קו ראייה לאזור. זהו חלק מהסדרה FBI-UAP-D004 עד D008.

רקע

FD-1057 הוא טופס התקשורת האלקטרונית שבו ה-FBI מתעד פעולות חקירה. התיק מסווג תחת הכותרת "תופעה אווירית לא מזוהה". מסמכים D004 ו-D005 מתעדים את הקשר הראשון עם התושב ואת הריאיון איתו באוקטובר 2024. הסקר שמתואר כאן נועד לתת הקשר מרחבי לסרטונים שמסר.

מה כתוב במסמך

כותרת המסמך היא "סקר שטח", והוא מתוארך לנובמבר 2024. חלק ניכר ממנו הוא רשימת נספחים ארוכה של צילומים: סדרת צילומים של קו העצים שממערב לבית, צילומים מנכסים סמוכים, צילומים ממצלמת השבילים, צילומים מהמרפסת, ויומן צילומים.

לפי פרק הפרטים, בנובמבר 2024 הגיעו סוכנים מיוחדים לנכס כדי לסקור את האזורים שבהם התושב ראה UAP בשלוש השנים האחרונות. התושב הדריך אותם בשטח, והסיור נתן לדברי המסמך פרספקטיבה על ההקלטות שמסר קודם לכן. הוא הוביל את הסוכנים אל אזור מיוער כ-200 יארד מביתו, שבו קבועה מצלמת שבילים. לפי המסמך, המצלמה, הפונה מערבה מהבית, תיעדה פעילות UAP. באזור המיוער היו שלטים שאוסרים ציד ודיג, וחומת אבן שנמשכת מדרום לצפון.

התושב הראה לסוכנים גם את סביבת הבית וסימן את המקומות שבהם ראה את הפעילות. הוא ציין ששביל עובר סביב האזור אך לא דרך המקום שבו נצפו האורות. מתצפית הסוכנים עלה שכמה בתים לאורך רחוב ששמו הושחר, ממזרח, צריכים להיות בעלי קו ראייה אל האזור שבו התושב ראה את התופעה.

פרטים בולטים

  • מצלמת השבילים מוצבת כ-200 יארד מהבית ופונה מערבה.
  • האזור המיוער מסומן כאסור לציד ולדיג, ועוברת בו חומת אבן מדרום לצפון.
  • שביל ההליכה המקומי אינו עובר דרך מקום התצפיות.
  • לכמה בתים ממזרח יש, לפי הסוכנים, קו ראייה לאזור.
  • רשימת הנספחים כוללת עשרות צילומים ויומן צילומים.

מה לא נמצא במסמך

שם התושב, כתובתו, שמות הסוכנים, שם הרחוב ותאריך היום המדויק הושחרו. הצילומים עצמם אינם חלק מהמסמך. המסמך אינו מדווח על ממצאים פיזיים, אינו כולל מדידות ואינו מביע הערכה מה גורם לאורות. הוא גם אינו מציין אם השכנים שיש להם קו ראייה רואיינו.

// תוכן המסמך - תרגום

FD-1057 (מהדורה 8-5-10)

כותרת: ______

הלשכה הפדרלית לחקירות (FBI)

מאת: ______
איש קשר: ______

תקשורת אלקטרונית

אושר על ידי: ______
נוסח על ידי: ______

סקר שטח של ______

רשומה רשמית

11/__/2024

מספר תיק: ______ תופעה אווירית בלתי מזוהה

נספחים:

מצורפים הפריטים הבאים:
תמונות קו עצים
תמונות קו עצים
תמונות קו עצים
תמונות קו עצים
תמונות קו עצים
תמונות קו עצים
תמונות קו עצים
תמונות קו עצים
תמונות קו עצים

תמונות קו עצים הממוקמות ממערב לבית ______
בנכס ______
בנכס ______
בנכס ______
בנכס ______

תמונות ממצלמת שביל, ממוקמות ממערב לבית ______
תמונות ממצלמת שביל, ממוקמות ממערב לבית ______
תמונות ממצלמת שביל, ממוקמות ממערב לבית ______
תמונות ממצלמת שביל, ממוקמות ממערב לבית ______

כותרת: סקר שטח של ______
הפניה: 11/__/2024

תמונות ממצלמת שביל בנכס ______

תמונות
תמונות
תמונות
תמונות
תמונות מהמרפסת
תמונות מהמרפסת
תמונות מהמרפסת
תמונות מהמרפסת

יומן תמונות

פרטים:

ב-11/__/2024, סוכנים מיוחדים (SA) ______ ערכו סקר של נכס ______ ואזורי הסקר שבהם ______ ראה תופעה אווירית בלתי מזוהה (UAP) במהלך שלוש השנים האחרונות.

______ ערך סיור בנכס ______ שהעניק פרספקטיבה להקלטות שסופקו בעבר. ______ לקח את הסוכנים אל אזור מיוער במרחק של כ-200 יארד מבית ______, שם מותקנת ל-______ מצלמת שביל. מצלמה זו תיעדה פעילות UAP הפונה מערבה מבית ______. בתוך האזור המיוער היו סימנים המעידים שהאזור מוגבל מציד או דיג, וכן חומת אבן הנמשכת מדרום לצפון.

______ הראה לסוכנים את סביבות ביתו והצביע על אזורים שבהם ראה פעילות UAP במהלך ______. ______ ציין שיש שביל המקיף את ______ אך השביל אינו עובר דרך האזור שבו ______ ראה פעילות UAP. בעת התצפית, נראה שלמספר בתים לאורך ______, שנמצא ממזרח ל-______, יהיה קו ראייה אל האזור שבו ______ צפה בפעילות UAP.

2

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

FD=1057 (Rev. 5810)

Title:

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

From:

Contact:

Electronic Communication

Approved By: |

Drafted By:

Site survey of

®. Orricia. Recornp

11/B 2024

Case ID #: FP f | Unidentified Aerial Phenomenon

Enclosure (s):

ory nuorFt WN FE

PrRPrRPRER ©
mWNYOrR Oo:

Treeline photos
Treeline photos
Treeline photos
Treeline photos
Treeline photos
Treeline photos
Treeline photos
Treeline photos
Treeline photos

Treeline photos located west of JJ home
on a: property
on | so property
on | property
on MT property

Photos from trail camera
Photos from trail camera
Photos from trail camera
Photos from trail camera

located
located
located
located
located
located
located
located
located

west
west
west
west
west
west
west
west
west

Enclosed are the following items:

of a
wat
of
wat

home
home
home
home
home
home
home
home
home

Title: Site survey of [I [Hi
Re: 11/9/2024

Photos from trail camera on P| property

Photos
Photos
Photos
Photos
Photos deck
Photos deck
Photos deck
Photos deck

Photo Log

Details:

on 11/2024, special agents (s:) i i
os :
Pe of P| property and survey areas where P| has

seen Unidentified Aerial Phenomenon (UAP) over the last three years.

im | provided a tour of |) property which gave prospective to
previously provided recordings. | | took agents down into a wooded area
approximately 200 yards from P| home, where | | has has a trail
camera affixed. This camera has captured UAP activity facing West of
GM ome. Within the wooded area, there were signs to indicate the
area was restricted from hunting or fishing as well as a stone wall
running south to north,

| | ; showed agents around Mn ome and indicated areas where iii

had seen UAP activity over Ps P| stated that there is a

trail that goes around P but the trail does not run through
the area where J has seen UAP activity. Upon observation, it appeared

that multiple homes along fF ssCS@S which is to the east of P|

| | would have line of sight to the area where | | has observed UAP

activity.

2

// עוד ממהדורה 03