כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

FBI

FBI-UAP-D007, FD-1057-06, צפון-מזרח ארצות הברית, 2024

FBI-UAP-D007_FD-1057-06_Northeastern-US_2024.pdf

// מה תמצאו כאן?

נובמבר 2024, צפון-מזרח ארצות הברית — מסמך FD-1057 של ה-FBI לתיעוד פעילות חקירתית. ה-FD-1057 מתעד תצפיות מגוף ראשון שביצעו שני סוכנים מיוחדים של ה-FBI במהלך חקירה מתמשכת בנובמבר 2024. הנושאים המתוארים בקבצים FBI-UAP-D004 עד FBI-UAP-D008 והמוצגים בצילומי הווידאו FBI-UAP-PR001 עד FBI-UAP-PR003 מתאימים לדיווחים שמקורם באותו אזור כללי בצפון-מזרח ארה״ב.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This document is an FBI FD-1057, a form the Federal Bureau of Investigation (FBI) uses to record investigative activity. This FBI FD-1057 documents first-hand observations made by two FBI special agents’ during the course of an ongoing investigation in November 2024. The subject matter described in files FBI-UAP-D004 through FBI-UAP-D008 and depicted in the video footage FBI-UAP-PR001 through FBI-UAP-PR003 corresponds to reports originating from the same general area in the northeastern United States. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

רשומה רשמית

FD-1057 (מהדורה 8-5-10)
הלשכה הפדרלית לחקירות (FBI)

תקשורת אלקטרונית

כותרת: ______ תאריך: 11/__/2024

מאת: ______
איש קשר: ______
אושר על ידי: ______

מספר תיק: ______

______ תופעה אווירית בלתי מזוהה

תופעה אנומלית בלתי מזוהה (UAP)

תקציר: ______ תצפיות UAP ב-______

נספחים: מצורפים הפריטים הבאים:
תמונות שצולמו ב-11/__/2024
תמונות שצולמו ב-11/__/2024
תמונות שצולמו ב-11/__/2024
תמונות שצולמו ב-11/__/2024
תמונות שצולמו ב-11/__/2024

כותרת: תצפיות UAP ב-______
הפניה: 11/__/2024

ב-11/__/2024, סוכנים מיוחדים (SA) ______ ביקרו בבית ______. מטרת הביקור הייתה לאשש דיווחים ווידאו ש-______ סיפק בעבר על תופעה אווירית בלתי מזוהה (UAP) במהלך שלוש השנים האחרונות. בעת התצפית, מזג האוויר היה כ-48 מעלות, עם תנאי שמיים מעוננים ללא משקעים. שעת השקיעה הרשמית הייתה ______.

בסביבות השעה 16:45, הסוכנים ו-______ יצאו אל המרפסת של ______ בצד הצפוני של ביתו. ______ הצביע תחילה על אורות במרחק, שלדעתו היו בתים ומבנים קבועים אחרים. ______ הצביע גם על אורות שטען שהם במרחק שמונה מיילים ולא היה בטוח מהם מקורות האור הללו.

כעשרים דקות לאחר מכן, SA ______ צפה במה שהאמין שהוא UAP. בכיוון ______, SA ______ ראה פעימת אור לבנה מופיעה. האור נראה בקצה הצפוני של ______ והחל לנוע אופקית בתנועות אֶרָטִיוֹת במקצת. האור לא נראה מוחזר ממי ______, מה שהעלה את האפשרות שמקור האור היה מעל האזור המיוער בצד הצפוני של ______. מקור האור לא נראה מאיר את האזור שמתחתיו או את פני השטח של ______. האור נראה בגובה בגובה קו העצים או מתחתיו. האור הלבן ריקד סביב פחות מעשר שניות, נע מצד לצד, ואז נעלם.

בתוך קו העצים ממערב לבית ______, נצפו על ידי הסוכנים אורות נוספים. במספר הזדמנויות, SA ______ צפה באורות לבנים המופיעים בראש קו העצים. אורות אלה היו פועמים ומהבהבים בגוון לבן/כחול ואז נעלמים. אורות אלה לא נראו נעים בצורה אֶרָטִית ונראו נייחים יותר. SA ______ צפה גם בעמודי אור רחבים שהופיעו למשך מספר שניות לפני הבזק אור, אדום או לבן, שהופיע ונע בצורה אֶרָטִית לפני שנעלם.

SA ______ ניסה לתעד את פעילות ה-UAP שנצפתה, ותמונות אלה מצורפות לתקשורת זו. חמש תמונות צולמו, אולם התמונות היו מטושטשות ברובן ואינן מספקות הקשר רב.

3

הפניה: NS 11/2024

מאוחר יותר נקבע שיידרש חצובה או פלטפורמה יציבה אחרת, שכן החשיפה הארוכה של צמצם המצלמה לא תניב תמונות ברורות.

בסביבות השעה 17:15, ______ ו-______ הגיעו הביתה. הסוכנים ו-______ נכנסו פנימה לזמן קצר כדי לפגוש אותם לפני שחזרו למרפסת.

בסביבות השעה 17:30, SA ______ ו-SA ______ צפו במה שהם האמינו...

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

Orricia, Reconp |
OCecumant haven

FD-1057 (Rev. 5-8-10) Ge
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

Electronic Communication

Title: PP ee at FP Date: 11/9/2024

From:

a
Contact: i i
approved Sy: is

case 1 +:

GMM Unidentified Aerial Phenomenon

Unidentified Anomalous
Phenomenon (UAP)

synopsis: [BBB car observations 2t i a a

Enclosure(s): Enclosed are the following items:
Photos taken on 11 2024
Photos taken on lil 2024
Photos taken on 11 2024
Photos taken 11 2024
Photos taken 11 2024

Title: UAP Observations at [x [7
Re: 11/2024

On 11/2024, special Agents (SA) i GS a2 co
visited the hone of i i i .: as ay

Gs «) sthe purpose of the visit was confirm reports and video that
P| had previously provided of Unidentified Aerial Phenomenon (UAP)
over the last three years. At the time of the surveillance, the weather

Was approximately 48 degrees, with overcast conditions and no

precipitation. The official sunset time was

a At approximately 4:45pm, Agents and | | went out to P| patio
on the north side of his home. f initially pointed out lights in the

distance which believed to be homes and other permanent structures.
P| also pointed to lights which | claimed to be eight miles away and
could not be certain what those light sources were.

a Approximately twenty minutes later, SA QJ observed what |_|

believed to be a UAP. In the direction of I sa GJ saw a

white pulsation of light appear. The light appeared to be at the northern
edge of QJ and began to move Reicontatiy with somewhat erratic
movements. The light did not appear to reflect off the water of P|
MMMM giving the possibility that the light source was over the wooded
area to the north side of PF The light source did not appear to
illuminate the area below it or the surface of Ps The light
appeared to an altitude at or below the tree line. The white light danced
around less than ten seconds, moving side to side, and then disappeared.

mm Within the tree line to the west of f home, there were other
lights observed by Agents. On multiple occasions, SA f observed
white lights appear at the top of the tree line. These lights would pulse
and flash it white/blue hue and then disappear. These lights did not
appear to move as erratically and seemed to be more stationary. SA yy
also observed plumes of broad light appearing for several seconds before
a flash of light, either red or white appeared, and moved erratically
before disappearing.

| SA BBM attempted to capture observed UAP activity and these
photos are attached to this communication. Five photos were taken,
however the photos were mostly blurry and do not provide much context. It

3

xe: NS 11/202

was later determined that a tripod or other stable platform would be
required as the long exposure of the camera aperture would not yield
clear images.

| NS approximately 5:15pm, a | | and QI arrived hone,

Agents and JJ went inside briefly to meet them before returning to the
patio.

MM at approximately 5:30pm, SA Gs anc sa QJ observed what they

beli…

// עוד ממהדורה 03