כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

FBI

FBI-UAP-D009, FD-302-67, "תצפית כדור בצפון-מזרח", 2026

FBI-UAP-D009_FD-302-67_Northeastern-Orb-Sighting_2026.pdf

// מה תמצאו כאן?

2026, צפון-מזרח ארצות הברית — מסמך FD-302 של ה-FBI המשמש לתיעוד ריאיונות. ה-FD-302 מתעד ריאיון מפברואר 2026 עם אזרח אמריקאי, שבו תיאר אירועים שייתכן וכרוכים בתופעות אנומליות בלתי מזוהות. הנושאים המתוארים בקבצים FBI-UAP-D009 ו-FBI-UAP-D010 והמוצגים בצילומי הווידאו FBI-UAP-PR004 מתאימים לדיווחים שמקורם באותו אזור כללי בצפון-מזרח ארה״ב.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This document is an FBI FD-302, a form the Federal Bureau of Investigation uses to record interviews. This FD-302 records a February 2026 interview with a U.S. person, in which they described incidents potentially involving unidentified anomalous phenomena. The subject matter described in files FBI-UAP-D009 and FBI-UAP-D010 and depicted in the video footage FBI-UAP-PR004 corresponds to reports originating from the same general area in the northeastern United States. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

- עמוד 1 מתוך 2 -

FD-302 (מהדורה 5-8-10)

הלשכה הפדרלית לחקירות (FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION)

תאריך רישום: _

ב-@@ בפברואר 202@, @@, כתובת דוא"ל: @@, רואיין על ידי @@ בשיחת וידאו במיקרוסופט טימס (Microsoft Teams). נוכח בראיון היה גם @@. לאחר שהובהרה לו זהות הסוכנים המראיינים ומהות הראיון, מסר @@ את המידע הבא:

@@ קיבל תואר ראשון בכלכלה ומימון מ-@@. בעבר עבד כ-@@, ולאחר מכן הפך ל-@@. כיום הוא @@.

@@ שב הביתה באותו לילה בסביבות השעה 21:15 לפי שעון החוף המזרחי (EST). כאשר נכנס אל שביל הגישה שלהם, המשתפל במורד לכיוון ביתם, הבחין @@ באור בהיר ועז המרחף מתחת לקו העצים במרכז החצר האחורית שלהם. הוא יצא מרכבו ובהה באור המוזר במשך רגעים אחדים, לפני שהושיט יד חזרה אל תוך הרכב כדי לקחת את הטלפון שלו כדי שיוכל לצלם סרטון של מה שראה.

באותה עת, @@ ישבה בפנים בציפייה להגעתו של @@ הביתה. היא בדקה את מצלמת האבטחה שלה וראתה את @@ עומד ליד רכבו ומביט אל החצר האחורית. אז יצאה החוצה כדי להצטרף אליו ולראות במה הוא מביט. היא תיארה את האור ככדור אדום שקוטרו כמטר אחד. היא תיארה את הצבע האדום כמבריק ויפהפה, ואמרה שמעולם לא ראתה דבר בגוון אדום כזה קודם לכן. היא ציינה שבתוך הכדור האדום, במרכזו, נראה מה שהיא תיארה כ"שמש פלזמה לבנה" בערך בגודל של כדורסל.

בעודם צופים, ה-UAP בצורת כדור נע כלפי מעלה ושמאלה. אז הבחינו שיש כדור שני, זהה, המרחף מעל הראשון.

החקירה בוצעה: ארצות הברית (אחר [מיקרוסופט טימס])

מספר תיק: _

על ידי: _

מסמך זה אינו מכיל המלצות או מסקנות של ה-FBI. הוא רכוש ה-FBI ומושאל לסוכנותכם; אין להפיצו ואת תוכנו מחוץ לסוכנותכם.

FD-302a (מהדורה 5-8-10)

המשך FD-302 של | ראיון של @@ | בתאריך | עמוד 2 מתוך 22

הכדורים אז נעו יחד מערבה מעל קו העצים. היא ציינה שמתחילת התצפית ועד שהכדורים נעלמו מהעין, הם הפגינו הן שינוי בגובה והן שינוי בכיוון. הכדורים היו שקטים ונעו בתנועה חלקה. הם נעו בתיאום כאילו טסו במערך או היו קשורים זה לזה. כשנעו אל מחוץ לטווח הראייה, היא ראתה את הכדורים מתמזגים לכדור אחד, או שהיו כה קרובים זה לזה עד שיכלה לראות רק כדור אחד.

@@ צילם סרטון של הכדורים החל מהנקודה שבה היו מעל העצים ונעו הרחק מהחצר האחורית שלהם. הסרטון מצורף למסמך ראיון זה.

מספר שבועות מאוחר יותר, ציין @@ שראה מספר כדורים לבנים חולפים מעל | הבית ממערב למזרח…

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

-lof 2- Fi Orricia. Aeconp

F®-302 (Rev, 5-8-10) tee

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION hie =

Dateofenry _

On February @®, 202¢, @j GMB. cmail address: fs
ES GE s,s interviewed by a a a oe.
2S a ee ees 2 ee ee ©
videoconference on Microsoft Teams. Also presenz for the interview was §yy
es es eee ee ee en eee eee eee oe ee
Gaas—C(ié‘sA ttc Ceing advised of the identity of the interviewing agents
and the nature of the interview, GR erovided the following information:

Gam received a Bachelor’s Degree in Economics & Finance fron yy Gy
CE GE. «MB previously worked as j i 2 os oy
2 0 es then became an a 2 oe oe
=. currently is the i i Gs ee

EE ees 2: 2 esc st

i. Hl Ga. GM xecterned home that night at approximately 9:15PM

EST. As QM was pulling into their driveway, which slopes downhill towards
their residence, QM noticed an intense Eright light hevering below the tree
line in the middle of their backyard. yg got out of Qygg vehicle and stared
at the strange light for a few moments before reaching back into gj vehicle

to retrieve Qj phone se gg could take a video of what gg was seeing.

At the same ctime, QM was sicting inside expecting Qj] MJ to arrive
home. (§§ checked QM security camera and saw QJ standing next to §yy
vehicle looking into the backyard. (3 then went outside to join §yyy and
see what Qj was looking at. (QR described the light as a red sphere
that was about one meter in diameter. 9 described the red celer as being
brilliant and beautiful, and that BB had never seen anything Lhat color of
red before, (3) stated that inside the red sphere, at the center, there
appeared to be what QJ described as a “white plasma sun” about the size of a
basketball.

AS QB 2c a QM watched, the orb UAP moved up and to their left.
They then noticed there was a second, identical orb, hovering above the

Investigation on ,;§ United Slates (OQLher (Microsoft Teams} }

File #

by

This document conlains neither recommendatiuns nor conclusions of the FBI. !t is the preperty of the FBI and is loaned te your agency; it and its conten are not
lo be distributed outside your agency.

FD-302a (Rev. 5-8-10}

Continuation of FD-302 of || Interview of iii’ On r | mee 2: of 22

first one. The orbs then moved together towards the west above the tree
line. QR stated that from the start of the observation to when the orbs
traveled out of sight, they exhibited both a change in altitude and a change
in direction. The orbs were silent and moved in a smooth motion. They
moved in tandem as if they were flying in formation or were tethered
together. As they moved out of sight, 9 saw the orbs merge together
inte one orb, or were so close together that gg could only see one orb.

Gus 20d captured a video of the orbs beginning at the point when
they were above the trees and moving away from their backyard. The video is
contained as an attachment to this interview document.

A few weeks later, QR stated Chat 9 saw several white orbs travel over
| | house from the west to the east.…

// עוד ממהדורה 03