FBI-UAP-D012, לשכת השדה בניוארק, 1952-1967

זהו תיק "בירור מיוחד" של לשכת השדה של ה-FBI בניוארק, ניו ג'רזי, שמרכז דיווחים על עצמים מעופפים לא מזוהים מניו ג'רזי ומסביבתה. רוב התיק הוא מזכרים פנימיים קצרים מ-1957 עד 1966, וכל אחד מהם מתעד שיחת טלפון של אזרח, שוטר או איש מילואים, ומציין שהמידע הועבר למשרד החקירות המיוחדות של חיל האוויר (OSI). לצדם יש תכתובת עם חיל האוויר, מכתבים מארגוני חובבים, גזיר עיתון ועלון שלם של ארגון חובבי עב"מים מלוס אנג'לס שצורף לתיק.

רקע

התיק משקף נוהל עבודה פשוט: ה-FBI לא חקר בעצמו תצפיות בעב"מים, אלא קיבל את השיחות שהגיעו ללשכה, רשם אותן במזכר (Office Memorandum) תחת הכותרת "UNIDENTIFIED FLYING OBJECT", ומסר אותן לנציג ה-OSI התורן. לפי אחד המזכרים, הסוכן האחראי על הקשר עם סוכנויות אחרות קבע שהנוהל הוא מכתב לסוכנות הנוגעת בדבר, ולא פנייה מיידית באמצע הלילה. בתיק חוזרים שוב ושוב טפסים פנימיים של הלשכה: טופס חיפוש באינדקס (FD-160), שרובו ריק, וטופס FD-159, "רישום מידע שנמסר לסוכנויות אחרות". חיל האוויר היה באותן שנים הגוף האחראי על איסוף דיווחי עב"מים באמצעות פרויקט Blue Book, שהוזכר במכתב לג'יי אדגר הובר שבתיק.

מה כתוב במסמך

מכתב ה-OSI על תצלומי עיתונאי

הפריט הראשון הוא מכתב מהמשרד המחוזי השני של ה-OSI, ברחוב ברוד 67 בניו יורק, אל הסוכן האחראי (SAC) של לשכת ניוארק, ס. ק. מקי (S. K. McKee). המכתב עוסק בתצלומים של "עצמים אוויריים לא מזוהים" שהיו בידי כתב של העיתון The Herald-News בניו ג'רזי. לפי מה שניתן לקרוא, המודיעין של חיל האוויר בדק את העניין, ומבוקש להשיג את התצלומים, והמכתב מסתיים בבקשה לעזרת הלשכה. המכתב כמעט בלתי קריא, כולל תאריכו ושם הכתב.

דיווחים מ-1957 ו-1958

• ב-5 בנובמבר 1957 אחר הצהריים דיווחה אישה לסוכן המיוחד ג'ון טי. מרפי (John T. Murphy) שהיא ובעלה ראו מכיוון דרום-מערב עצם "ארוך, גלילי, בצבע כסף כהה", בלי כנפיים אך עם סנפירים, שנע לא גבוה ולא מהר. בגלל מטוס שטס בקרבת מקום לא ידעו אם השמיע רעש. לדבריה העצם חזר עם רדת החשכה מאותו כיוון שבו נעלם, נשמע כבעל רעש מנוע, והמשיך לדרום-מערב באותה מהירות.
• ב-27 באוגוסט 1957 בשעה 20:30 ראה סרן במילואים של חיל האוויר בשם שיי (SCHEY), מערבית לקליפטון, עצם בצורת "פצצת הריסה תת-ימית", שממנו בקע אור בצורת צלב. במשקפת ראה "חורים דמויי יהלום" שמהם יצא האור. סוכן ה-OSI ג'ורג' וורץ (George Wertz) עודכן בביתו ב-20:51.
• ב-12 בנובמבר 1957 התקשר וילארד ג'ונס מקירני ב-23:25 ודיווח על עצם נייח מעל ניו יורק מ-23:15 ואילך, עם אורות אדומים וכחולים שהבהבו מהר וצורה שלא ניתן לתאר. הוא צפה בו במשקפת 7x50. וורץ עודכן ב-23:35.
• ב-11 בפברואר 1958 בשעה 12:25 ראתה אישה מיוניון, מחלון המטבח, עצם דמוי קליע, כסוף, בלי כנפיים, שטס דרומה בגובה רב מאוד, הרבה מעל המטוסים, בלי רעש ועם שובל אדים. המזכר, מ-14 בפברואר 1958, נושא את מספר התיק 100-36998, והמידע הועבר להרולד פק (Harold Peck) מה-OSI.

לילה של שיחות בדצמבר 1958

מזכר ארוך של הפקיד ויליאם פ. ניוג'נט (William P. Nugent), מתוארך כנראה ל-14 בדצמבר 1958 (קריאה לא ודאית), מרכז כמה שיחות מאותו לילה. הבלש ג'ורג' לנגרר (George Langrehr) ממשטרת ג'רזי סיטי דיווח ב-00:55 שב-00:13 ראה עם שותפו, הבלש אדוארד שרי (Edward Sherry), "פליטה" של עצם בצומת הרחובות Communipaw ו-Pacific: מהירות של 300 או 400 מייל לשעה, גובה של 1,000 עד 3,000 רגל, להבה כחלחלה-לבנה באורך כעשרה רגל, במשך כשלושים שניות. לדבריו לא היה זה כוכב נופל, כי העצם נע "בדרך של טיסה", ושוטר שלישי מהמתחם הרביעי ראה אותו גם כן. הרמן טאובמן (Herman Taubman) דיווח על "מטאוריט או שביט" מעל מפעל קרטיס-רייט בוודברידג', במהירות של 10,000 מייל לשעה לדבריו, בעוד אשתו אמרה שנע לאט בהרבה. אישה מווסט אורנג' דיווחה ב-01:35 על נקודת אור "לוהטת לבנה" עם זנב כתום דמוי מניפה, גדול פי עשרה לפחות מהעצם עצמו, שנמשכה שתיים-שלוש שניות. עד נוסף ראה עם אשתו עצם כתום באורך כשישה רגל, שנראה כשני עצמים זה לצד זה עם כתם שמיים כחולים ביניהם, וסיפר שהיסס לדווח מחשש שייראה טיפשי. הדיווחים הועברו להרולד נ. פק מה-OSI ב-22:30.

במזכר נוסף של ניוג'נט דיווח אדם בשם גרהם מפנווד על סדרת עצמים שעלו מהאופק הדרומי, נעו כמו הלוויינים שארצות הברית שיגרה, החליפו צבע, התפצלו והתאחדו. עודכן הסוכן בלאלוק (Blalock) מה-OSI.

דיווחים מ-1959 עד 1961

• ב-28 באוקטובר 1959, בין 17:40 ל-18:15 בערך (קריאה לא ודאית של השעות), התקבלו בלשכה כשבע שיחות על עצם בהיר מאוד, עטוף אובך, עם אורות מנצנצים סביבו ושובל אדים שהתפזר מהר. בין המתקשרים היו תושבים מהמילטון, סמוך לטרנטון, ומאפר מונטקלייר. פיטר סי. גריי (Peter C. Grey), תורן ה-OSI, ביקש לרכז את השיחות ברשימה שנציג ה-OSI יאסוף למחרת.
• ב-16 בינואר 1960, לפי מזכר של הסוכן ויליאם ה. רוקט (William H. Rockett), נגן העוגב של הכנסייה הפרסביטריאנית הראשונה שמע ב-17:45 רעש כשל מטוס סילון וראה עצם בהיר ונייח בגובה של כ-5,000 רגל. ראלף ולה (Ralph Vella) מווסט פטרסון ראה מטוס סילון טס לדרום-מזרח, שמע פיצוץ וראה עצם נפרד מהמטוס ונופל כעבור כמה דקות. עד בספרינגפילד ראה שובל אדים ובקצהו עצם בהיר שעצר ונותר נייח כחמש דקות. עודכנו הסוכן מ. א. סרודה (M. A. Sroda) מה-OSI ותורן בשם לה בל (La Belle).
• ב-7 באוקטובר 1960 פנתה ללשכה אדתיאה צ'רני מאליזבת, שדיווחה ב-5 בספטמבר 1960 על צלחת מעופפת. היא סיפרה שהתקשר אליה אדם שאמר שהוא חוקר את הצלחת ולא הגיע לפגישה שנקבעה, ושאלה אם היה זה סוכן FBI. הלשכה בדקה את הדבר מול ה-OSI וכמה סוכנויות.
• במזכר של הסוכן ויליאם א. גניון (William E. Gagnon), כנראה מ-8 בפברואר 1961, דיווח גבר על עצם עגול ובהיר מאוד בצפון-מערב, שנראה לראשונה ביום ראשון, 5 בפברואר, בסביבות 19:00, וחזר בימים הבאים. בערב הדיווח ראה שלושה עצמים שהפכו לצורה "דמוית ספקטרום". בני משפחתו ושכן אישרו את התצפית. משטרת וסטפילד הייתה עסוקה בפינוי שלג. המסקנה: "אין המלצה לפעולה". מזכר חלקי נוסף עוסק בעצם בהיר ליד פטרסון ומעל הגארדן סטייט פארקוויי.
• במזכרים מ-16 בינואר ומ-14 בפברואר 1961 של הסוכן ריצ'רד סי. לי (Richard C. Lee), בתיק 62-0-15013, אישה מפרנקלין שקראה מאמר ב-Newark News נזכרה במורה מבית ספר לאמנות בניוארק משנות 1938-1939, שביקש ממנה ציור של סכר בולדר (Boulder Dam) ולא שילם. לדעתה עב"מים יכולים לשמש לצילום מתקנים כמו הסכר, והיא ייחסה למורה דעות נגד "אורח החיים האמריקאי". שמה של הפונה ושל המורה מופיעים במסמך בכמה צורות שונות.

ארגונים, חיל האוויר ו-Saucer News, 1962-1964

ב-24 בספטמבר 1962 העבירה משטרת ווסטווד, ניו ג'רזי, מכתב של ארגון בשם Association on Aerial Phenomena, State Filter Center #1, מהקנסק. ב-8 במרץ 1963 דיווח שומר בסוכנות אבטחה פרטית, בשם סטוקס (Stocks), לסוכנות המשנה של ה-FBI בהקנסק שראה "צלחות מעופפות" מעל לודיי בלילה הקודם, וגם ב-15 בספטמבר 1962. לדבריו הגיעו שתי ניידות של משטרת לודיי "ולא עשו דבר", והוא שלח מסמכים ותצהירים לחיל האוויר בוושינגטון. נקבע ש"אין צורך בפעולה", והוצע לרשום את שמו באינדקס כי ייתכן שיפנה שוב.

הפריט הבולט ביותר בתיק מבחינת הקשר בין הסוכנויות הוא מכתב מ-20 בפברואר 1963 מלשכת השר של חיל האוויר אל ג'יי אדגר הובר (J. Edgar Hoover), מסגן ראש ענף המבצעים בחטיבת המידע לציבור. הכותב מציין שהיה דובר משרד ההגנה בענייני פרויקט Blue Book, הכפוף לחטיבת הטכנולוגיה הזרה בבסיס רייט-פטרסון, ושהעביר את התפקיד למייג'ור קרל הארט (Carl Hart) כשנה קודם לכן. הוא מצרף מכתב שפורסם בגיליון מרץ 1963 של כתב העת Saucer News: כותב המכתב, ששמו לפי הערת העורך אוגדן (Ogden), מספר שספרו "The Second Coming of Christ and Flying Saucers" התעכב אחרי שעורך דין הזהיר אותו שהספר ביקורתי מדי כלפי הממשלה, ובמיוחד כלפי ה-FBI. לדבריו הוא מתכנן לשלוח את כל העותקים ביום אחד כדי שלא יוחרמו, ומצפה להיעצר. העורך מעריך שהספר לא יתפרסם. חותם המכתב לא נקרא.

במכתב מ-1964 (היום 15, החודש לא קריא) שואל חבר בארגון NICAP ממטוואן, ניו ג'רזי, את משטרת מדינת אריזונה שלוש שאלות: אם חיל האוויר כפה עליה להסתיר מידע על תצפיות, מהי מדיניות הפרסום שלה, ואם חקרה תצפיות לאחרונה. אחריו בא טופס FD-159 עם הפניה לתיק שמספרו נקטע.

יולי 1966 והמסר מקורנדור

ב-11 ביולי 1966, לפי מזכר של הסוכן ג'ון ג'יי. קרימר ג'וניור (John J. Creamer Jr.), ראו אישה מווסט אורנג' וחברתה בסביבות 22:00 שלושה עצמים לבנים. לדבריהן שני מטוסים התקרבו מכיוונים מנוגדים "כאילו רדפו אחריהם", והעצמים נעלמו. שוטר במשטרת ווסט אורנג' אמר שלא התקבלו דיווחים נוספים. ההמלצה: לעדכן את הרשויות המתאימות.

אחריו מופיע, על גבי טופס הדבקת גזירים FD-350 עם חותמת ניוארק מ-12 באוקטובר (השנה לא נקראת), טקסט על בוב רנו (Bob Renaud) ועל מסר שקיבל לדבריו מישות מכוכב בשם קורנדור (Korendor). המסר מבקר את "התסביך הצבאי-תעשייתי" ואת מלחמת וייטנאם, מתאר "כלכלה אוניברסלית" ללא כסף, וטוען שבני קורנדור "חדרו לכוכב שלכם" ומתהלכים בין בני האדם, שגובהם הטבעי שלושה-ארבעה רגל ועורם שזוף, ושהשפות שלהם הן קורנדיאנית, גלינגואה וסולקס מאל, והלטינית שאולה מגלינגואה. המסר ממשיך בעמודי העלון המצורף, שם הוא חתום בשם Kalen-Li Retan, עם קריאה לאנושות "לקבור את הגרזן" ולשתף פעולה, ועם ההבטחה שאם תבחר בדרך הנכונה "תוכשרו בקרוב להצטרף אלינו במסעותינו בין הכוכבים". החתימה: "Vai Luce (Go in Light)".

העלון Flying Saucers International של AFSCA

כמחצית מעמודי התיק הם עלון של איגוד מועדוני הצלחות המעופפות של אמריקה (Amalgamated Flying Saucer Clubs of America, AFSCA) מלוס אנג'לס, ככל הנראה גיליון 24 מקיץ 1966 (לפי ההפניה ל"גיליון הבא (#25)"). העלון מודיע על שינוי שם כתב העת מ-"UFO International" ל-"Flying Saucers International", כי לדבריו הצלחות "כבר אינן עצמים לא מזוהים". עיקרו הוא תוכנית הכינוס הארצי השלישי של AFSCA ב-Centennial Coliseum ברינו, נבדה, 8-10 ביולי 1966, עם הרצאות כמו "Something Big Is Happening" של נשיא הארגון גבריאל גרין (Gabriel Green), "The Curve of Development" של דניאל פריי (Daniel W. Fry), "My 4 Day Trip to Mars, Venus, Clarion" ו-"Secrecy Must Go", ורשימת דוברים מתנועת ה"מגענים" (contactees) של אותן שנים, ובהם ג'ורג' ואן טאסל, ג'ורג' קינג והווארד מנג'ר. דמי ההשתתפות: 2 דולר ליום או 5 דולר לשלושה ימים. בעלון יש גם רשימת ארגונים ופרסומים, שני שירים סאטיריים (אחד מהם, "THE COCKEYED BALLAD", טוען ש"משרדי הממשלה קוראים להם מטאורים"), מדור חדשות קצר ולוח כינוסים.

חלק גדול מהעלון הוא גזירי עיתונים מודבקים, רובם מ-1966. בין הבולטים: המרדף של סגני השריף של מחוז פורטג' באוהיו, דייל ספאור (Dale Spaur) ו-W. L. Neff, אחרי עצם "בוהק ומבריק" לאורך כ-85 מייל (בגרסה אחרת 86) עד פנסילבניה, ותמונה שצילם מפקד המשטרה של מנטואה, שחיל האוויר לפי הכתבה ביקש ממנו לא לפרסם; סקר גאלופ שלפיו יותר מחמישה מיליון אמריקאים טוענים שראו "צלחת מעופפת"; ידיעה מה-Wall Street Journal שלפיה מתוך 9,786 דיווחים שקיבל חיל האוויר מאז 1947, 873 נותרו "לא מזוהים"; הסבר "גז הביצות" של ג'. אלן הייניק (J. Allen Hynek) לתצפיות במישיגן; תצפיות האורות מעל מאגר וואנאקה (Wanaque) בניו ג'רזי, שגרמו לפקקי תנועה סביבו; ידיעה מה-Denver Post על קבוצת בני נוער שדיווחו שעצמים מעופפים רדפו אחריהם כשעה בפארק מדרום לדנבר, ושמכוניתם כבתה שוב ושוב; ותצפית של מושל פלורידה היידון ברנס (Haydon Burns) בשתי נקודות אור שליוו את מטוס הקמפיין שלו.

פרטים בולטים

• כמעט כל דיווח בתיק נסגר באותה שורה: המידע הועבר לנציג ה-OSI, לעיתים בציון השעה המדויקת שבה עודכן בביתו.
• שני בלשים של משטרת ג'רזי סיטי דיווחו בדצמבר 1958 על עצם עם להבה כחלחלה-לבנה באורך כעשרה רגל, ועמדו על כך שלא היה זה כוכב נופל.
• סרן במילואים של חיל האוויר תיאר באוגוסט 1957 עצם בצורת "פצצת הריסה תת-ימית" עם אור בצורת צלב ו"חורים דמויי יהלום".
• דובר Blue Book לשעבר שלח להובר ב-1963 קטע מ-Saucer News על מחבר שחשש שה-FBI יחרים את ספרו.
• אישה מאליזבת שאלה ב-1960 את ה-FBI אם "החוקר" שהתקשר אליה בעניין הצלחת שראתה ולא הגיע לפגישה היה סוכן של הלשכה.
• בתיק צורף עלון של AFSCA עם תוכנית כינוס ברינו ביולי 1966 ומסר מישות מ"קורנדור".
• לפי ידיעה בעלון, מתוך 9,786 דיווחים שקיבל חיל האוויר מאז 1947, 873 נותרו לא מזוהים.

מה לא נמצא במסמך

• רבים מהעמודים הם טופסי FD-160 ריקים או עמודים שלמים שה-OCR שלהם אינו קריא. מכתב ה-OSI הפותח את התיק כמעט בלתי קריא, וכך גם תאריכו ושם הכתב.
• שמות של עדים רבים הושחרו או קטועים. המסמך כולל כתובות ומספרי טלפון של עדים ומתלוננים, ובעלון ובגזירים גם כתובות של אנשי התנועה ושמות וכתובות של בני הנוער מדנבר והוריהם; אלה לא הובאו כאן.
• כמה תאריכים משובשים ב-OCR: המזכר על האירוע מ-5 בנובמבר 1957, מזכר ג'רזי סיטי מדצמבר 1958 ומזכר פברואר 1961; התאריכים שנכתבו כאן הם קריאות לא ודאיות.
• התיאור הרשמי באתר war.gov מציין שהתיק מתחיל באוגוסט 1952, אך בפריטים שניתן לתארך אין חומר מלפני 1957. ייתכן שמכתב ה-OSI שתאריכו לא נקרא מוקדם יותר.
• לא ברור אם הטקסט על בוב רנו שעל טופס FD-350 והעלון של AFSCA הם פריט אחד או שניים, ואין בתיק הסבר מי שלח את העלון ללשכה ומדוע.
• ה-OCR של תוכנית הכינוס ושל הגזירים משובש מאוד, ולכן שיוך הדוברים להרצאות ושעות המושבים אינם ודאיים. בגזירים שונים של אותה ידיעה נקודת הסיום של מרדף ספאור היא קונוויי או פרידום.
• מספרי העמודים בסימון הארכיון קופצים מ-63 ל-66, ועמודים 64-65 חסרים או ריקים. טופס FD-159 שבסוף התיק ריק לגמרי.
• לא נמצא בתיק תיעוד של חקירה כלשהי של ה-FBI עצמו או של תשובות ה-OSI על הדיווחים שהועברו אליו.

מונחים

• OSI - משרד החקירות המיוחדות של חיל האוויר (Office of Special Investigations), שאליו העביר ה-FBI את הדיווחים.
• SAC - הסוכן האחראי (Special Agent in Charge) על לשכת שדה של ה-FBI.
• FD-159, FD-160, FD-350 - טפסים פנימיים של ה-FBI: רישום מידע שנמסר לסוכנויות אחרות, טופס חיפוש באינדקס וטופס להדבקת גזירי עיתונים.
• NICAP - הוועדה הלאומית לחקר תופעות אוויריות (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), ארגון אזרחי לחקר עב"מים.
• AFSCA - איגוד מועדוני הצלחות המעופפות של אמריקה, ארגון חובבים מלוס אנג'לס בראשות גבריאל גרין.