כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

FBI

FBI-UAP-D032, FD-302, "עצמים הנעים לאט", 2026

FBI-UAP-D032_FD-302_Slow-moving-Objects_2026.pdf

// תקציר רשמי

מסמך זה הוא טופס FD-302 של ה-FBI, טופס שבו משתמשת הלשכה הפדרלית לחקירות (FBI) לתיעוד ראיונות. טופס FD-302 זה מתעד ריאיון שנערך ב-2026 עם סוכן מיוחד של ממשלת ארצות הברית, ובו מתאר המרואיין תקרית שייתכן שהיו מעורבות בה תופעות אוויריות חריגות בלתי מזוהות (UAP) במערב ארצות הברית, סביב השעה 16:00 שעון מקומי, ב-2026. לטופס FD-302 זה נלווים צילומי וידאו שתועדו במהלך התקרית, תחת הכותרת FBI-UAP-PR007. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
This document is an FBI FD-302, a form the Federal Bureau of Investigation (FBI) uses to record interviews. This FD-302 records a 2026 interview with a U.S. Government Special Agent, in which the interviewee describes an incident potentially involving unidentified anomalous phenomena (UAP) in the western United States, at approximately 4:00 PM local time, in 2026. This FD-302 is accompanied by video footage captured during the incident, under the title FBI-UAP-PR007. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

— 1 מתוך 2 —
רשומה רשמית
FD-302 (מהדורת 5-8-10)

הלשכה הפדרלית לחקירות

תאריך רישום: ___

[נחקר] ___, מספר טלפון ___. לאחר שהובאו לידיעתו זהות החוקרים ומהות הריאיון, מסר את המידע הבא:

[המרואיין] משרת ב___ מאז ___, ללא מומחיות בתעופה. יש לו ___ שעות טיסה כטייס פרטי.

בשעה 16:04 לערך הוא קיבל התראה על גילוי תדר רדיו (RF) במרחק ___ מייל מ___, בגובה 10,000 רגל מעל פני הים, למשך 5 עד 10 שניות, בפרץ של 90, בכיוון בלתי ידוע. בתקשורת נוספת הובהרה בקשה לצפות בכיוון 58 מעלות.

תוך דקות ספורות השתמש [המרואיין] במכשיר אופטי תרמי כדי להביט לכיוון 58 מעלות. הוא ראה עצם שחור בשמים. הוא לא נע ___. הוא צילם תמונות באמצעות המכשיר האופטי. בעודו צופה, [הבחין ב]עצם שני מימין לראשון וצילם תמונות וסרטונים נוספים. העצמים נעו יחד באותה מהירות. שניהם היו "שחור-חם". הוא איבד את הקשר החזותי עם העצמים כשהתרחקו מחוץ לטווח הראייה. זמן התצפית הכולל היה כ-___ דקות. [המרואיין] אינו מסוגל להעריך גובה או מהירות. העצמים היו מעל קו ההרים. הם נעו לכיוון דרום-מזרח, בכיוון של כ-58 עד 62 מעלות. לנוכח מרחק העצמים היה קשה [למרואיין] לקבוע את כיוון התנועה.

[המרואיין] היה היחיד במקומו שראה את העצמים. הוא היה היחיד ש[השתמש ב]מכשיר האופטי. הסוכן מ___ עיין בתמונות שצילם.

החקירה נערכה ב___ · מספר תיק ___

מסמך זה אינו מכיל המלצות ואינו מכיל מסקנות של ה-FBI. הוא רכושו של ה-FBI ומושאל לסוכנותכם; אין להפיצו ואין להפיץ את תוכנו מחוץ לסוכנותכם.

FD-302a (מהדורת 5-8-10)
ריאיון עם סוכן מיוחד · המשך FD-302 · עמוד 2 מתוך 2

התמונות נמסרו לסוכן המיוחד ___.

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

Fh

-1 of 2- Orricia, Recorp

FD-302 (Rev. 5-8-10)

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

Date of entry

telephone number | 4

1terview.

was

interviewers and nature of the

information:

m

a
i
has been wit ii sin

no aviation expertise. as a of private pilot time.

4
fa)

At approximately time 1604 he was alerted to an RF detection at FP

mi P at 10K MSL for 5-10s at 90 burst with an unknown bearing.

Further communication clarified a request to observe at bearing 58 degrees.

Within a few minutes, fF used - Thermal optical device to

look in the direction of 58 degrees. He saw a black object in the sky. It

ast. He took pictures using the optical device. While
cond object to the right of the first and took

was not moving

obser a

additional photos/vi . The objects were moving together at the same
black hot. He lost view of the objects when they trave

ng he saw

speed. Both were
distance out of view. Total observation time was approximately
minutes. F is unable to estimate an altitude or speed. The objects
were above the mountain line. They were moving in the direction of SE,

an

e

Oo

con

approximately 58 degre to 62 degrees. Given the distance of the objects it
was difficult £ — to determine direction of travel

MS Was the only one at his location to see the objects. He was the only

optic. The MM agent looked at the photos PF

one who

Investigation on

File # a

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It is the property of the FBI and 1s loaned to your agency: it and its contents are not
to be distributed outside your agency.

FD-302a (Rev. 5-8-10)
Interview of Special Agent
Continuation of FD-302 of , On F . Page 2 of 2
took. The photos were provided to SA ae.

// עוד ממהדורה 05