כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

FBI

FBI-UAP-D033, FD-302, "עצם אווירי בעל חתימה תרמית מוגברת", 2026

FBI-UAP-D033_FD-302_Thermally-Elevated-Aerial-Object_2026.pdf

// תקציר רשמי

מסמך זה הוא טופס FD-302 של ה-FBI, טופס שבו משתמשת הלשכה הפדרלית לחקירות (FBI) לתיעוד ראיונות. טופס FD-302 זה מתעד ריאיון שנערך ב-2026 עם סוכן מיוחד של ממשלת ארצות הברית, ובו מתאר המרואיין תקרית שייתכן שהיו מעורבות בה תופעות אוויריות חריגות בלתי מזוהות (UAP) במערב ארצות הברית, סביב השעה 21:00 שעון מקומי, ב-2026. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
This document is an FBI FD-302, a form the Federal Bureau of Investigation (FBI) uses to record interviews. This FD-302 records a 2026 interview with a U.S. Government Special Agent, in which the interviewee describes an incident potentially involving unidentified anomalous phenomena (UAP) in the western United States, at approximately 9:00 PM local time, in 2026. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

רשומה רשמית
FD-302 (מהדורת 5-8-10)

הלשכה הפדרלית לחקירות

___ קיבל מ___ הצהרה חתומה בידי הסוכן המיוחד ___. ההצהרה תצורף ל-FD-302 זה, ומובאת להלן כלשונה לנוחות הקריאה:

"דו"ח תצפית בעצם אווירי בלתי מזוהה — ערב ___

"ב___ 2026, בשעה 21:00 לערך, הייתי ממוקם באותו אזור תצפית כללי שאליו התייחסתי בהצהרתי הקודמת מ___. בעודי מבצע תצפית באזור, הבחנתי בעצם אווירי בעל חתימה תרמית מוגברת באותו מגזר מערבי כללי ולאורך מסלול דומה לזה של העצם שנצפה בלילה הקודם.

"העצם נראה במרחק של כשני קווי רכס מערבה מן המקום שבו נצפה העצם ___. בשל המרחק הגדול יותר וההפרדה הטופוגרפית, לא הצלחתי לזהות מאפיינים פיזיים ספציפיים של העצם או לקבוע את תצורתו המדויקת. עם זאת, בתצפית התרמית הופיע העצם כגוף אווירי חם, ונראה כטס דרומה — בהתאמה לכיוון התנועה הכללי שנצפה בתצפית של הלילה הקודם.

"במהלך אותה תקופת פעילות תיעדתי גם וידאו של מסוק Black Hawk של צבא ארצות הברית שפעל באותו אזור כללי. מטרת תיעוד המסוק הייתה לקבוע נקודת ייחוס חזותית ותרמית לקנה מידה, למאפייני טיסה ולהערכת גודל השוואתית. בהתבסס על תצפיתי ועל ההשוואה למסוק ה-Black Hawk, נראה כי גודלו של העצם האווירי הבלתי מזוהה היה כמחצית מגודל ה-Black Hawk. השוואת גודל זו היא אומדן בלבד, המבוסס על המראה שנצפה, על המרחק ועל צילומי הייחוס הזמינים.

"לא הצלחתי לקבוע את תוצרתו של העצם, את דגמו, את סוג ההנעה שלו, או אם [ההמשך חסר]"

מסמך זה אינו מכיל המלצות ואינו מכיל מסקנות של ה-FBI. הוא רכושו של ה-FBI ומושאל לסוכנותכם; אין להפיצו ואין להפיץ את תוכנו מחוץ לסוכנותכם.

FD-302a (מהדורת 5-8-10) · הצהרת הסוכן המיוחד ___ · המשך FD-302 · עמוד 2 מתוך 2

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

Orricia, Recorp
FD-302 (Rev. 5-8-10)

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

MMMM =eceived fre a
statement signed by aa: Special oe ee The statement will

be attached to this FD-302 and is provided verbatim below for ease of
reading:

"Unidentified Aerial Object Observation Report evening of | 6

"On a. 2026, at approximately 2100 hours, I 1#_—_—_a—»
positioned in the same general observation area referenced in my prior
statement from ae . While. Sennneenan observation in the area, I
observed a thermally elevated aerial object in the same general western
sector and along a similar heading as the object observed the previous
night.

The object appeared approximately two ridge lines farther west than the

location where the Po object was observed. Due to the increased
distance and terrain separation, I was unable to identify specific physical
characteristics of the object or determine its exact configuration. However,

the object presented as a hot aerial object through thermal observation and
appeared to be flying southbound, consistent with the general direction of
travel observed during the prior night’s sighting.

During this same operational period, I also recorded video of a U.S. Army

Black Hawk helicopter operating in the same general area. The purpose of
recording the helicopter was to establish a visual and thermal reference

point for scale, flight characteristics, and comparative size assessment.
Based on my observation and comparison to the Black Hawk helicopter, the
unidentified aerial object appeared to be approximately half the size of the
Black Hawk. This size comparison is an estimate only, based on observed
appearance, distance, and available reference footage.

was unable to determine the object’s make, model, propulsion type, or

ne: Date dated

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBL It is the property of the FBI and is loaned to your agency: it and its contents are not
to be distributed outside your agency.

FD-302a (Rev. 5-8-10)
Statement of z= SA Fe
Continuation of FD-302 of _On | gf . Page 2 of 2

whether it was a fixed-wing, rotary-wing, or other unmanned aerial system
The object continued

due to the distance and limited observable detail.
southbound and was eventually lost from observation due to

terrain and

distance.

// עוד ממהדורה 05