כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

FBI

FBI-UAP-D037, FD-302, "אורות אדומים מרובים", 2026

FBI-UAP-D037_FD-302_Multiple-Red-Lights_2026.pdf

// תקציר רשמי

מסמך זה הוא טופס FD-302 של ה-FBI, טופס שבו משתמשת הלשכה הפדרלית לחקירות (FBI) לתיעוד ראיונות. טופס FD-302 זה מתעד ריאיון שנערך ב-2026 עם אדם אמריקאי, ובו מתאר המרואיין שלוש תקריות שייתכן שהיו מעורבות בהן תופעות אוויריות חריגות בלתי מזוהות (UAP) במערב ארצות הברית, שהתרחשו בתוך פרק זמן של 5 שעות ב-2026. אדם נוסף שנכח באותה עת אף הוא נחקר, והריאיון עמו מתועד באוסף זה תחת הכותרת "FBI-UAP-D040". שתי הדמיות דיגיטליות של ה-FBI המבוססות על תיאוריו של הצופה מלוות מסמך זה, תחת הכותרות FBI-UAP-D038 ו-FBI-UAP-D039. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
This document is an FBI FD-302, a form the Federal Bureau of Investigation (FBI) uses to record interviews. This FD-302 records a 2026 interview with a U.S. person, in which the interviewee describes three incidents potentially involving unidentified anomalous phenomena (UAP) in the western United States occurring within a 5-hour period in 2026. A second individual who was present at the time also provided an interview, recorded in this collection as “FBI-UAP-D040.” Two FBI digital renderings based upon the observer’s descriptions accompany this document, under the titles FBI-UAP-D038 and FBI-UAP-D039. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

רשומה רשמית
FD-302 (מהדורת 5-8-10)

הלשכה הפדרלית לחקירות

תאריך רישום: 2026

___ נחקר על ידי הסוכן המיוחד (SA) ___ של הלשכה הפדרלית לחקירות (FBI). לאחר שהובאו לידיעתו זהויות הסוכנים החוקרים, מסר [המרואיין] את המידע הבא:

ב___ 2026, [המרואיין ואחרים] יצאו מ___ בשעה 19:45 לערך ופנו אל מקום בחלקו המרכזי/צפוני של ___. תנאי מזג האוויר באותה עת היו גשומים עם כיסוי עננים משמעותי. כ-30 דקות לאחר שחלפו דרך ___ (בשעה 20:00 עד 20:30 לערך), ראו שני אורות בלתי מזוהים בשמים, עצרו בצד הדרך ויצאו מהרכב כדי לבדוק.

[המרואיין] תיאר את האורות כבעלי צורת "מקף" ובגוון אדום עמום לעין בלתי מזוינת. האורות נעו לאורך קו הרכס של ההרים ממערב לו. [הם] היו מצוידים במשקפי ראיית לילה (NODs) וצפו באורות גם דרכם. [המרואיין] מסר כי אף שלעין בלתי מזוינת נראו האורות "בצורת מקף", דרך משקפי ראיית הלילה הם נראו "ככדורים" או עגולים, עם "הילת ה-NOD" האופיינית סביבם — תופעה רגילה כשמביטים במקור אור דרך משקפי ראיית לילה. [המרואיין] ציין כי הוא בקיא מאוד בשימוש במשקפי ראיית לילה, שכן הוא משתמש בהם למעלה מ-25 שנה ובעל שעות ניסיון רבות. הוא ציין כי יש לו אסטיגמטיזם, וכי בעוד שלו נראו העצמים "בצורת מקף", ל___ הם נראו משולשים או מעוינים — דבר שייתכן שניתן לייחסו לאסטיגמטיזם שלו.

כעבור כ-20 דקות נעלמו שני האורות הבלתי מזוהים הנזכרים. זמן קצר לאחר מכן הבחין [המרואיין] באור בלתי מזוהה דומה נוסף

החקירה נערכה ב___ בארצות הברית · תאריך ניסוח: 2026

מסמך זה אינו מכיל המלצות ואינו מכיל מסקנות של ה-FBI. הוא רכושו של ה-FBI ומושאל לסוכנותכם; אין להפיצו ואין להפיץ את תוכנו מחוץ לסוכנותכם.

FD-302a (מהדורת 5-8-10) · המשך FD-302 · עמוד 2 מתוך 3

[...] מופיע ממש מעל מיקומם, ונראה [ההמשך חסר]

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

5 ee ay

B= : . Orricia. Recorp

FD-302 (Rev. 5-8-10)
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

ca

Date of entry y20

interviewed by Federal Bureau of Investigation (FBI) Hpech al Agent (SA)

After being advised on
the identities of the interviewing agents, ia provided the following
information:

On 202¢, MD nc ES ee ee
| Po at approximately 7:45pm and were headed to a
location on the central/northern portion of | Weather condition at the
time was rainy with significant cloud cover. Approximately 30 minutes after
passing through the Ps (approximately
8:00pm-8:30pm), Fc ti (iststsi‘éi‘iz‘w‘S saw two unidentified lights in the sky,
pulled over to the side of the road and exited the vehicle to investigate.

| described the lights as “dash” shaped and dull red in color to the
1aked eye. The lights moved along the ridgeline of the mountains to his
west. | ES equipped with Night Optical Devices (NODs) and observed the
lights through said optics as well. P| relayed that, despite being “dash-
shaped” to the naked eye, the lights appeared “orb-like” or circular through
the NODs, with the characteristic “NOD halo” around them, which is typical
when looking at a light source through NODs. | | stated that he is very
familiar with using NODs, as he has been using them for 25+ years and has
many hours of experience. na stated that he has astigmatism and while the
objects appeared "dash-shaped" to him, BN sc ated they appeared
triangular or diamond-shaped, which could possibly be attributed to fF
astigmatism.

After approximately 20 minutes, both of the aforementioned unidentified
lights disappeared. Shortly thereafter GME observed, another, similar

United States Y |
Investigation on | ti (twté‘z@d at

‘ic? i Date érated MMP 026

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It is the property of the FBI and is loaned to your agency: it and its contents are not
to be distributed outside your agency.

FD-302a (Rev. 5-8-10)

Interview of

Continuation of FD-302 of .On QP 026 page 82 of 3

unidentified light appear directly above their location and was visible for
approximately 10 minutes, before it, too, disappeared.

Sometime between 10:00pm and 11:00pm, J observed another, similar
unidentified light appear approximately 600 meters (estimated) to the east

0

f their position and appeared to be approximately 500 feet above their
vehicle. The unidentified light appeared to move toward them and stopped

approximately 400 meters away. A second unidentified light appeared and
moved toward, and then stopped in proximity of, the first. The second light

appeared to be approximately 6 feet off the ground.

As MM watched the two unidentified lights to the east, he noticed light
in his peripheral vision descend from altitude and stop in a dry wash

approximately 100 meters behind them. Although | | could not directly see
the light source, he observed the glow emanating from the wash.

// עוד ממהדורה 05