כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

FBI

FBI-UAP-D040, FD-302, "אורות אדומים מרובים", 2026

FBI-UAP-D040_FD-302_Multiple-Red-Lights_2026.pdf

// תקציר רשמי

מסמך זה הוא טופס FD-302 של ה-FBI, טופס שבו משתמשת הלשכה הפדרלית לחקירות (FBI) לתיעוד ראיונות. טופס FD-302 זה מתעד ריאיון טלפוני שנערך ב-2026 עם אדם אמריקאי, ובו מתאר המרואיין שתי תקריות שייתכן שהיו מעורבות בהן תופעות אוויריות חריגות בלתי מזוהות (UAP) במערב ארצות הברית ב-2026. אדם נוסף שנכח במהלך התקריות באותה עת אף הוא נחקר, והריאיון עמו מתועד באוסף זה תחת הכותרת "FBI-UAP-D037". שתי הדמיות דיגיטליות של ה-FBI המבוססות על תיאוריהם של הצופים מלוות מסמך זה, תחת הכותרות FBI-UAP-D041 ו-FBI-UAP-D042. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
This document is an FBI FD-302, a form the Federal Bureau of Investigation (FBI) uses to record interviews. This FD-302 records a 2026 telephonic interview with a U.S. person, in which the interviewee describes two incidents potentially involving unidentified anomalous phenomena (UAP) in the western United States in 2026. A second individual who was present during the incidents at the time also provided an interview, recorded in this collection as “FBI-UAP-D037.” Two FBI digital renderings based upon the observers’ descriptions accompany this document, under the titles FBI-UAP-D041 and FBI-UAP-D042. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

רשומה רשמית
FD-302 (מהדורת 5-8-10)

הלשכה הפדרלית לחקירות

תאריך רישום: ___

ב___ 2026 נחקר ___ טלפונית על ידי הסוכן המיוחד (SA) ___ של הלשכה הפדרלית לחקירות (FBI). לאחר שהובאה לידיעתו זהות הסוכן החוקר, מסר [המרואיין] את המידע הבא:

[הם יצאו] בשעה 21:00 לערך מתוך כוונה לנסוע צפונה ב___ לצורך סיור באזור. כשהגיעו לשער של ___ ירד גשם כבד, ולכן המתינו שהגשם יחלוף — וכך אכן קרה זמן קצר לאחר מכן. לאחר מכן פתחו את השער והחלו לנסוע צפונה ב___. בשעה 22:00 לערך, לאחר שעברו כ-25 מייל, הבחין [המרואיין] באור אדום בפסגת רכס ההרים שממערב להם, ועצר בצד כדי לבדוק. תחילה סבר [המרואיין] שהאור הוא משהו על ההר, אך הוא החל לנוע מזרחה. מאחר שגובה רכס ההרים הוא כ-5,000 רגל וכיסוי העננים היה בגובה של כ-7,000 רגל, מסר [המרואיין] כי הוא סבור שהאור נע בגובה שבין 5,000 ל-7,000 רגל מעל פני הקרקע (AGL).

כעבור כ-5 דקות, בעודו צופה באור, הופיעו אורות רבים נוספים (כ-6 עד 10) ממש מעל מיקומם. אורות אלה, יחד עם האור שנצפה תחילה, נראו כמי ש"מסתנכרנים" ונעו מזרחה/דרום-מזרחה. במהלך זמן זה ירד אחד האורות במהירות (לפי אומדנו של [המרואיין], כ-1,000 רגל) ואז נעלם. יתר האורות המשיכו מזרחה/דרום-מזרחה ונעלמו אף הם.

[המרואיין] תיאר את האורות כאדומים, ומסר כי במבט ראשון, וכן בצפייה במשקפי ראיית לילה (NODs), נראה כל אור כנקודת אור אחת; אולם בהתבוננות מקרוב, או תוך "כיווץ העיניים", נראה כל אור כשלושה אורות נפרדים במערך משולש [ההמשך חסר]

מסמך זה אינו מכיל המלצות ואינו מכיל מסקנות של ה-FBI. הוא רכושו של ה-FBI ומושאל לסוכנותכם; אין להפיצו ואין להפיץ את תוכנו מחוץ לסוכנותכם.

FD-302a (מהדורת 5-8-10) · המשך FD-302 · עמוד 2

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

se

% Orricia. Recorp

FD-302 (Rev. 5-8-10)

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

Date of entry

On M202,
Was

interviewed telephonically by Federal Bureau of Investigation (FBI) Special
Agent (SA) ee. After being advised of the identity of the
interviewing agent, | provided the following information:

approximately 210@with the intention of driving north on rT

for area reconnaissance. When they arrived at the gate to | tti‘i‘*@Wd it

was raining heavily, so they waited for the rain to subside, which it did

shortly thereafter. en © 2=> unlocked the gate and began

driving north on a. At approximately 2200 | F after they had
a

gone approximately 25 miles, noticed a red light at the crest of
the mountain range to their west and pulled over to investigate. Initially,
| Sti‘(‘C‘é~*r thought the light was something on the mountain, but it began to
move to the east. Due to the mountain range being approximately 5000 feet
and the cloud cover being at approximately 7000 feet, | stated he
believed the light was traveling somewhere between 5000 and 7000 feet above
acini 5 minutes, as (| watched
)

xXimately 6 to 10) lights appeared directly

1

evel (AGL). After appro
ight, multiple more (appro

rved light,

their position. These lights, along with the first-obse

my uw“ a

eare o “syne up” and traveled to the east/southeast. During this time,
of the lights descended rapidly fF estimated approximately 1000
feet), then disappeared. The other lights continued east/southeast and

disappeared as well.

GN le sscribed the lights as red in color and stated that a first
glance, as well as when observed through Night Optical Devices (NODs), the
lights appeared as a single point of light, however upon closer observation,

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBL It is the property of the FBI and is loaned to your agency: it and its contents are not
to be distributed outside your agency.

FD-302a (Rev. 5-8-10)

Continuation of FD-302 of Po On 2

ho

026 Page 2 of

or while “squinting,” the lights appeared to each be three separate lights
in a triangular or diamond-shaped pattern. f stated that each
“cluster” of the three lights moved in tandem and never separated, as if all
three lights were attached to the same object. PF also noted that the
cloud cover was heavy at this time, to the point that no stars were visible.

At approximately 2350 a, fF witnessed two lights on or close to the
ground to their east, which were only visible using NODs. One of lights
moved west toward their position and the second, which was south of the
first, moved north and stopped in the vicinity of the first light. Both
lights appeared to stop approximately 200-300 meters from their position. As

watched these lights to his east, he saw a rapidly moving streak
of light on the periphery of his vision.

// עוד ממהדורה 05