כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

FBI

FBI-UAP-PR003, "כדורים מעל הבריכה", 2024

// מה תמצאו כאן?

אוקטובר 2024, צפון-מזרח ארצות הברית — סביב השעה 18:51 מקומית צפה עד ראייה מקור אור מתחת לאופק, מרחף מעל בריכת מים במרחק מוערך של כ-2,700 רגל. העצם הזוהר נראה כ"כדור דמוי פלזמה" שמשנה מעת לעת את צורתו ואת עוצמת האור שלו. לעיתים נראה מקור האור העיקרי מתפצל לנקודות זוהרות קטנות. נקודה זוהרת מתחת למקור העיקרי ריחפה ממש מעל המים ולא נראתה עקבית עם השתקפות מפני השטח. העצם נותר נייח בקירוב כ-45 דקות בטרם נעלם, ולא נשמע ממנו כל קול. הווידאו צולם בידי אזרח פרטי ב-iPhone, ולאחר מכן נותח ואומת בידי ממשלת ארה"ב. לשם הגנה על פרטיות הצלם נחתך הצילום, ומלבד אמצעי זה לא בוצעו עריכות או שינויים בתוכן החזותי. התיאור נסמך על הצהרות שמסר העד ל-FBI, שמעריך אותו כאמין ביותר. הנושא המתואר בקבצים FBI-UAP-D004 עד D008 ובווידאו FBI-UAP-PR001 עד PR003 מתייחס לדיווחים מאותו אזור כללי בצפון-מזרח ארצות הברית.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
In October 2024, at approximately 1851 local time in the northeastern United States, an eyewitness observed a light source below the horizon, hovering above a pond at an estimated distance of 2,700 feet. The luminous object resembled a “plasma-like sphere” intermittently changing shape and luminosity. At times, the primary light source appeared to separate into smaller luminous points. A luminous point below the primary source hovered just above the water and did not appear consistent with a surface reflection. The object remained generally stationary for approximately 45 minutes before disappearing. The eyewitness did not hear any sound from the objects. This video was captured by a private citizen on an iPhone and subsequently analyzed and authenticated by the U.S. Government. To protect the individual’s privacy, the footage has been cropped. Apart from this privacy-protective measure, no edits, enhancements, or alterations have been made to the visual content. The description above is derived from statements provided to the Federal Bureau of Investigation (FBI) by an eyewitness to the event. The FBI assesses the individual who reported this event as highly credible. The subject matter described in files FBI-UAP-D004 through FBI-UAP-D008 and depicted in the video footage FBI-UAP-PR001 through FBI-UAP-PR003 corresponds to reports originating from the same general area in the northeastern United States.

// עוד ממהדורה 03