כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

סוכנות בקהילת המודיעין

ICA-UAP-D001, ניתוח: אירוע UAP בקולורדו ספרינגס, 2022

ICA-UAP-D001_Analysis_Colorado-Springs-UAP-Incident.pdf

// מה תמצאו כאן?

2022, קולורדו ספרינגס, קולורדו, ארה"ב — מסמך ובו ניתוח מטעם שותף בקהילת המודיעין (IC) של משרד לפתרון אנומליות רב-תחומי (AARO), הנוגע לאירוע מ-2022 שבו נצפה עצם מוטס סמוך לקולורדו ספרינגס. אנשי כוחות הצבא של ארה"ב דיווחו על האירוע ל-AARO ב-2023. שותף ה-IC של AARO העריך, ברמת ביטחון נמוכה, כי התופעה המדווחת — שצופים תיארו כדומה ל"תפוח אדמה זוויתי ולא-סימטרי" — יוחסה לפיזור אחורי של אור שמש, שבו אור שמש המוחזר מכיסוי שלג בהרים האיר את תחתיתם של עננים נמוכים. הערכה זו ברמת ביטחון נמוכה תורמת לבחינת האירוע ב-AARO, שנותר בלתי פתור נכון ליוני 2026. בוצעו השמטות (redactions) כדי להגן על זהות עדי הראייה, מיקום מתקנים ממשלתיים או מידע רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו לפי הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע לטבעו או קיומו של מפגש שדווח כ-UAP או כתופעה נלווית.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This document contains analysis by an All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) Intelligence Community (IC) partner to account for a 2022 incident involving an airborne object near Colorado Springs, Colorado. U.S. military service members reported the incident to AARO in 2023. AARO’s IC partner assessed, with low confidence, that the reported phenomenon, which observers characterized as resembling an “angular, non-symmetrical potato,” was attributable to sunlight backscattering, where sunlight reflecting from mountain snow cover illuminated the underside of low-altitude clouds. This low-confidence assessment contributes to AARO’s consideration of the incident, which remains unresolved as of June 2026. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

עמוד 2

עמוד 2 מתוך 4

עמוד 3

עצם מוטס מעל הר שאיין (Cheyenne Mountain), קולורדו, נצפה על ידי חמישה אנשי צבא של ארה"ב בפורט קרסון (Fort Carson), קולורדו, בשעה 09:35 לפי שעון ההרים (MNT) ב-15 בפברואר 2022, ייתכן שהיה פיזור לאחור של אור שמש. ל-@@ יש רמת ביטחון נמוכה בהערכה זו בשל אי-ודאות בשדה הראייה של כל עד, כמות כיסוי השלג, והגובה המדויק וכמות כיסוי העננים. לא נרשמו או הוערכו נתונים או מאפיינים חריגים, והאירוע לא ייצג יכולת יריב לא ידועה.

@@ לפי עדויותיהם של חמישה אנשי צבא של ארה"ב, ב-15 בפברואר 2022 נצפה עצם מוטס במרחק של כ-6 מייל מערבה, מעל ומעט מאחורי צללית הר שאיין, במשך כ-30 עד 180 שניות. העדים תיארו את העצם כבערך בגודל של מטוס סילון גדול, ודומה לתפוח אדמה זוויתי ולא-סימטרי העשוי מלוחות לא-אחידים, אשר היה נייח לחלוטין בגובה של כ-300 עד 500 רגל מעל הר שאיין תוך שהוא משנה צורה באיטיות. הייתה לו הופעה לבנה, מעט שקופה ומנצנצת, עם קצוות מוגדרים וניצוץ חלבי ששיקף אור שמש. העדים ציינו שהשמיים היו בהירים, ולמרות ששמרו את עיניהם על העצם, הוא נעלם בפתאומיות.

@@ בשעה 09:45 לפי שעון ההרים (MST) ב-15 בפברואר 2022, בקולורדו ספרינגס, השמש הייתה ממוקמת בגובה של כ-27.5 מעל האופק בשמיים הדרום-מזרחיים ובערך באזימוט של 125, מטילה צללים לכיוון צפון-מערב ומספקת אור רך וזוויתי. לפי דיווחים היסטוריים של המרכז הלאומי למים ואקלים (National Water and Climate Center), עומק השלג בהר שאיין נע ככל הנראה בין 6 ל-12 אינץ'. אף שהעדים דיווחו על שמיים בהירים וכחולים, דיווחי מזג אוויר מרובים, כולל אלה מ-AFWA ומ-Weather Underground, הצביעו על נוכחות עננים, מה שמרמז שהשמיים היו מעוננים חלקית עד ברובם באותו בוקר.

@@ הניתוח מצביע באפשרות על כך שמיקום השמש ביחס להר שאיין היה מאפשר פיזור לאחור של אור שמש המוחזר מקרקע מכוסת שלג. השתקפות זו יכולה הייתה להאיר עננים נמוכים בסביבה, מה שעשוי להסביר את נראות העצם ולאחר מכן היעלמותו הפתאומית. ייתכן שהעננים או השמש הזדזזו מעט, ובכך גרמו להשתקפות להיעלם. ל-@@ יש רמת ביטחון נמוכה בהערכה זו בשל אי-ודאות בשדה הראייה של כל עד, והרמה המדויקת של כיסוי העננים.

@@ הערת אנליסט: עננֵי אלטוסטרטוס (Altostratus) הם סוג של עננים ברמה בינונית הידועים במראם האפור או האפור-כחלחל העקבי. עננים אלה מתפתחים בדרך כלל בגבהים הנעים בין 6,500 ל-23,000

עמוד 3 מתוך 4

עמוד 4

רגל (כ-2,000 עד 7,000 מטר) ויכולים ליצור שכבה צפופה ואחידה על פני השמיים, או להיות דקים וקלושים. אף שהם נראים לעיתים קרובות אטומים, עננֵי אלטוסטרטוס יכולים לאפשר לחלק מאור השמש לעבור דרכם, וכתוצאה מכך נוצר אפקט זוהר. בדרך כלל, נוכחות עננֵי אלטוסטרטוס…

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

page 2

page 2 of 4

page 3

An airborne object over Cheyenne Mountain, Colorado
/was observed by five U.S. Army service members at Fort Carson,
/Colorado at 0935 MNT on 15 February 2022, was possibly
/backscattering of sunlight. JJ has low confidence in this
/assessment based on uncertainty in the field of view of each
/witness, amount of snow cover, and exact elevation and amount of
/cloud cover. No anomalous data or characteristics were recorded or
/assessed, and the event did not represent an unknown adversarial
/capability.

/MMMMS,s {ccording to the accounts of five U.S. Army service
/members On 15 February 2022, an airborne object was observed
/approximately 6 miles to the west over and slightly behind the
/Cheyenne Mountain silhouette for approximately 30 - 180 seconds.
/The witnesses describe the object as roughly the size of a large
/jet and resembling an angular, non-symmetrical potato made of
/uneven panels, which was completely stationary about 300-500 feet
/above Cheyanne Mountain while slowly changing shape. It hada
/slightly translucent, shimmering white appearance, with defined
/edges and a milky shimmer that reflected sunlight. The witnesses
/noted that the sky was clear, and despite keeping their eyes on the
/object, it suddenly disappeared.

/MS« {At Ci945 MST on February 15, 2022, in Colorado Springs,
/the sun was positioned at an altitude of about 27.5 over the
/horizon in the southeast sky and roughly at an azimuth of 125,
/casting shadows toward the northwest and providing soft, angled
/light. According historical the National Water and Climate Center
/reporting, snow depth on Cheyenne Mountain likely ranged from 6 to
/12 inches. Although witnesses reported clear, blue skies, multiple
/weather reports, including those from AFWA and Weather Underground,
/indicated the presence of clouds, suggesting that the skies were
/partly to mostly cloudy that morning.

/HMMMMMS,s {alysis possibly indicates that the positioning of the
/sun in relation to Cheyenne Mountain would allow for backscattering
/of sunlight reflecting off snow-covered ground. This reflection
/could illuminate low-level clouds in the vicinity, which might
/account for the visibility of the object followed by its sudden
/disappearance. It is possible that either the clouds or the sun
/shifted slightly, causing the reflection to vanish. JJ has low
/confidence in this assessment based on uncertainty in the field of
/view of each witness, and exact level of cloud cover.

/HMM Analyst Note: Altostratus clouds are a kind of mid-level cloud
/known for their consistent gray or blue-gray appearance. These
/clouds usually develop at altitudes ranging from 6,500 to 23,000

SS page 3 of 4

= a page 4

/feet (about 2,000 to 7,000 meters) and can create a dense, uniform
/layer across the sky or thin and wispy. While they often appear
/opaque, altostratus clouds can permit some sunlight to pass
/through, resulting in a luminous effect. Typically, the presence of
/altostratus cl…

// עוד ממהדורה 03