רשויות אכיפת חוק מקומיות
LLE-UAP-D002, תמליל של דו"ח UAP בלתי פתור, קולורדו, אוקטובר 2023
LLE-UAP-D002_Transcript-of-an-Unresolved-UAP-Report-Colorado-October-2023.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
// תקציר רשמי
מסמך זה הוא תמליל של הקלטת וידאו בת 15 דקות הכלולה באוסף זה תחת הכותרת LLE-UAP-PR002, שצולמה על ידי שוטר בקולורדו באוקטובר 2023. משרד פתרון תופעות כל-תחומיות (AARO) הסיר את השמע מההקלטה המקורית כדי להגן על מידע שפרסומו עלול באופן סביר לפגוע בפרטיות או באינטרסים מוגנים אחרים של אדם או ישות מסחרית בארצות הברית. תמליל זה עבר אף הוא השמטות כדי להגן על זהות המדווח ועל מידע רגיש של רשויות אכיפת החוק. כל השפה התיאורית וההערכתית בתמליל זה משקפת את הפרשנות הסובייקטיבית של המדווח בעת האירוע. אין לפרש אפיונים אלה כאינדיקציה חד-משמעית לנוכחות או להיעדר של מאפיינים מהותיים כלשהם של העצם או של מאפייני ביצועים. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
מסמך זה הוא תמליל בן שני עמודים של הקלטת וידאו בת 15 דקות שצילם שוטר בקולורדו באוקטובר 2023, והוא נלווה לסרטון LLE-UAP-PR002 באוסף. התמליל הוכן במשרד תת-שר המלחמה למודיעין ולביטחון בפנטגון, ומתעד את דבריו של השוטר בזמן שעקב אחר אור בשמי הלילה, שלדבריו ראה גם בלילה הקודם.
רקע
התמליל הוא אחד מארבעה מסמכים של רשויות אכיפת חוק מקומיות בקולורדו שנכללו במהדורה 06, וכל אחד מהם מלווה סרטון. לפי ההקדמה, AARO הסיר את השמע מההקלטה המקורית כדי להגן על פרטיותם של אדם או גוף מסחרי בארצות הברית, ולכן התמליל הוא הדרך היחידה לדעת מה נאמר בסרטון. גם התמליל עצמו עבר השחרה כדי להגן על זהות המדווח ועל מידע רגיש של המשטרה. ההקדמה מדגישה שכל התיאורים וההערכות בו משקפים את הפרשנות הסובייקטיבית של המדווח בעת האירוע.
מה כתוב במסמך
התמליל רשום לפי חותמות זמן ומופיע בו דובר אחד. בשנייה העשירית אומר השוטר שהוא "מבטיח" שאם ינסה לאתר את העצם שוב, "הוא ינסה להבהב אליי באורות", ומוסיף שזה "הלילה השני ברציפות" ושגם אתמול "הם היו באזור". מהדקה הראשונה ואילך הוא מתאר את העצם צובר גובה, עולה מעל קו חשמל וממשיך להתרומם, ואומר שראה בעבר עצם כזה "נעלם ברגע" וסקרן לדעת אם גם זה יעשה כך.
בדקה 03:52 הוא אומר שהעצם טס לעברו, "כי האור נעשה גדול יותר", ובדקה 05:37 מתאר דפוס קבוע: "הדבר המוזר בדברים האלה הוא שהם נשארים שם שעות, והם טסים בתנועות משולשות". בדקה 06:40 נשמע ברקע קשר רדיו חלש. בדקה 07:40 הוא מספר שאתמול אחד העצמים האיר "קרן אדומה וכחולה בהירה מאוד" לתוך הטנדר שלו, רכב סיור, ושהוא מנסה לראות אם הלילה יקרה דבר דומה.
בדקה 09:03 הוא אומר, בהסתייגות, שנראה כאילו העצם "אולי נפרד", ושיש "שני אורות נפרדים בתוך הכדור". בדקה 10:03 הוא מצפה שהעצם "יזנק" וכי ראה פעמיים עצם שנעלם "במהירות על-קולית". בהמשך הוא אומר שאינו מבין מה זה, ובדקות האחרונות מדווח שהעצם נע מערבה "במהירות די טובה", שנראית ממנו "קרן בגודל לא קטן", ושהוא נע לעברו, דבר שהוא מתאר כ"מפחיד מאוד". התמליל מסתיים בדקה 14:27, וההערה בסופו קובעת שאין אחריו דבר.
פרטים בולטים
- לפי השוטר, זה היה הלילה השני ברציפות שבו ראה את התופעה באזור.
- בלילה הקודם, לדבריו, הוקרנה לתוך רכב הסיור שלו קרן אדומה וכחולה.
- הוא תיאר עצמים שנשארים במקום שעות ונעים "בתנועות משולשות".
- בדקה 09:03 נראו לו שני אורות נפרדים בתוך "כדור" אחד.
- הוא אמר שראה פעמיים עצם שנעלם בבת אחת במהירות שתיאר כעל-קולית.
- בסוף ההקלטה העצם נע מערבה ולעברו, עם קרן הנראית ממנו.
מה לא נמצא במסמך
- שם השוטר, היחידה והמיקום המדויק בקולורדו אינם מופיעים, ונראה שבשורה של דקה 00:22 הושמט קטע בהשחרה (קריאה לא ודאית).
- התמליל אינו כולל את דבריו של איש מלבד המדווח, ואין בו הערכה רשמית, גובה, מרחק או זיהוי של העצם.
- אין במסמך תיעוד של אירוע הקרן מהלילה הקודם, מעבר לדברי השוטר בהקלטה.
// תוכן המסמך - תרגום
משרד תת-שר המלחמה
מודיעין וביטחון
5000 Defense Pentagon, וושינגטון די.סי. 20301-5000
תמליל של דיווח UAP בלתי מפוענח, קולורדו, אוקטובר 2023
מסמך זה הוא תמליל של הקלטת וידאו בת 15 דקות הכלולה באוסף זה תחת הכותרת LLE-UAP-PR002, שצולמה בידי שוטר בקולורדו באוקטובר 2023. AARO הסירה את השמע מההקלטה המקורית כדי להגן על מידע שפרסומו עלול באופן סביר להשפיע על פרטיותו או על אינטרסים מוגנים אחרים של אזרח אמריקני או של גוף מסחרי. גם תמליל זה הושחר כדי להגן על זהות המדווח ועל מידע רגיש של רשויות אכיפת החוק.
כל הלשון התיאורית וההערכתית בתמליל זה משקפת את פרשנותו הסובייקטיבית של המדווח בעת האירוע. אין לפרש תיאורים אלה כאינדיקציה חד-משמעית לנוכחות או להיעדר של תכונות מהותיות כלשהן של העצם או של מאפייני ביצועים.
תחילת התמליל.
00:10: דובר: אז אני מבטיח לך שאם אנסה לאתר אותו שוב, הוא ינסה להבהב עליי באורות.
00:20: דובר: זה הלילה השני ברציפות.
00:22: דובר: אתמול הם היו באזור.
00:55: דובר: נראה שהוא… צובר גובה.
01:04: דובר: הוא עולה מעל קו החשמל ההוא.
01:51: דובר: כן, הנה הוא הולך.
02:00: דובר: בהחלט… עולה גבוה יותר.
02:27: דובר: מנסה לראות אם הוא י… יזנק משם.
02:38: דובר: ראיתי אחד שנעלם ברגע, אז אני סקרן אם גם זה יעשה אותו דבר.
02:48: דובר: כרגע הוא רק צובר גובה.
03:52: דובר: אז אני בהחלט יכול לראות שהוא טס לכיווני, כי האור הולך וגדל.
05:37: דובר: הדבר המוזר בדברים האלה הוא שהם נשארים שם שעות, והם טסים בתנועות משולשות.
06:40: (שיחות קשר חלשות ברקע)
06:53: דובר: אוקיי, אז…
07:40: דובר: אז אתמול, אחד הדברים האלה הקרין קרן, אממ, אדומה וכחולה בהירה מאוד לתוך הטנדר שלי, רכב סיור. אז אני מנסה לראות אם הערב הוא יפלוט אור חזק יותר או יעשה משהו שדומה למה שקרה אתמול.
09:03: דובר: אז נראה ש… אי אפשר להיות בטוח, אבל נראה שיש… אולי הוא אולי מתפצל. זה כמו שני אורות נפרדים בתוך הכדור הזה.
10:03: דובר: בכל רגע עכשיו הוא יזנק משם. אני די סקרן לראות אם אצליח לתפוס את זה במצלמה. ראיתי את זה פעמיים, שהוא פשוט… נעלם ברגע, במהירות על-קולית בערך.
12:29: דובר: פשוט לא מבין מה זה.
13:23: דובר: אוקיי, עכשיו אנחנו זזים.
13:32: דובר: אוקיי, הוא נע מערבה… במהירות די נכבדת.
13:53: דובר: נראה שיש לו גם… קרן בגודל די רציני שיוצאת ממנו.
14:20: דובר: אוקיי, הוא בהחלט נע לכיווני.
14:27: דובר: מה שזה… מפחיד מאוד.
סוף התמליל; שום דבר…
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
OFFICE OF THE UNDER SECRETARY OF WAR
5000 DEFENSE PENTAGON
WASHINGTON, DC 20301-5000
INTELLIGENCE
AND SECURITY
Transcript of an Unresolved UAP Report, Colorado, October 2023
This document is a transcript of a 15-minute video recording contained in this collection under
the title LLE-UAP-PRO02, captured by a law enforcement officer in Colorado in October 2023.
AARO removed the audio from the original recording to protect information whose release could
reasonably be expected to affect the privacy or other protected interests of a U.S. person or
commercial entity. This transcript is also redacted to protect the identity of the reporter and
sensitive law enforcement information.
All descriptive and estimative language in this transcript reflects the reporter’s subjective
interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a
conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance
characteristics.
Beginning of transcript.
00:10: Speaker: So, I guarantee if I go and try to track it down again, it’s going to try to flash lights at
me.
00:20: Speaker: It’s the second night in a row.
00:22: Speaker: Yesterday, they were in the
area.
00:55: Speaker: Looks like it's getting... getting some altitude.
01:04: Speaker: It's going above that power line.
01:51: Speaker: Yeah, there it goes.
02:00: Speaker: Definitely getting... going higher.
02:27: Speaker: Trying to see if it’s gonna... zoom away.
02:38: Speaker: I have seen one that has disappeared in an instant, so I’m curious 1f this one’s
going to do the same thing.
02:48: Speaker: Right now, this one’s just gaining altitude.
03:52: Speaker: So, I can definitely tell that it’s flyg towards me because the light is getting
bigger.
05:37: Speaker: Weird thing about these things is they stay there for hours, and they will fly in
triangular motions.
06:40: (Faint radio chatter in the background)
06:53: Speaker: Okay, so...
07:40: Speaker: So yesterday, one of these things shined a very, um, bright red and blue beam
into my truck, a patrol vehicle. So, I’m trying to see if it’s going to let off some greater light
tonight or do something that resembles what happened yesterday.
09:03: Speaker: So, it looks like... can’t be for sure, but it looks like there’s... maybe it’s maybe
separating. It’s like two distinct lights in that orb.
10:03: Speaker: Any minute now, it’s going to shoot away. I’m kind of curious to see if I can
catch that on camera. I’ve seen it twice where it’Il just... disappear in an instant at like
supersonic speed.
12:29: Speaker: Just don’t understand what that is.
13:23: Speaker: Okay, now we’re moving.
13:32: Speaker: Okay, it’s moving to the west... at a pretty decent speed.
13:53: Speaker: Looks like it’s got a... pretty good-sized beam coming off of it, too.
14:20: Speaker: Okay, it’s definitely moving towards me.
14:27: Speaker: Which is... very terrifying.
End of transcript; nothing f…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 06