כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

רשויות אכיפת חוק מקומיות

LLE-UAP-D003, תמליל של דו"ח UAP בלתי פתור, קולורדו, אוקטובר 2023

LLE-UAP-D003_Transcript-of-an-Unresolved-UAP-Report-Colorado-October-2023.pdf

// תקציר רשמי

מסמך זה הוא תמליל של הקלטת וידאו באורך 27 שניות, הכלולה באוסף זה תחת הכותרת LLE-UAP-PR003, שצולמה על ידי שוטר בקולורדו באוקטובר 2023. משרד פתרון תופעות כל-תחומיות (AARO) הסיר את השמע מההקלטה המקורית כדי להגן על מידע שפרסומו עלול באופן סביר להשפיע על פרטיותו או על אינטרסים מוגנים אחרים של אדם או גוף מסחרי אמריקאי. גם תמליל זה עבר השמטות כדי להגן על זהות המדווח ועל מידע אכיפת חוק רגיש. כל השפה התיאורית וההערכתית בתמליל זה משקפת את פרשנותו הסובייקטיבית של המדווח בעת האירוע. אין לפרש תיאורים אלה כאינדיקציה חד-משמעית לנוכחותם או להיעדרם של מאפייני עצם מהותיים או מאפייני ביצועים כלשהם.

הצגת המקור באנגלית
This document is a transcript of a 27-second video recording contained in this collection under the title LLE-UAP-PR003, captured by a law enforcement officer in Colorado in October 2023. AARO removed the audio from the original recording to protect information whose release could reasonably be expected to affect the privacy or other protected interests of a U.S. person or commercial entity. This transcript is also redacted to protect the identity of the reporter and sensitive law enforcement information.All descriptive and estimative language in this transcript reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics.

// תוכן המסמך — תרגום

משרד תת-שר המלחמה
5000 Defense Pentagon
וושינגטון די.סי. 20301-5000

מודיעין וביטחון

תמליל של דו"ח UAP בלתי פתור, קולורדו, אוקטובר 2023

מסמך זה הוא תמליל של הקלטת וידאו בת 27 שניות, הכלולה באוסף זה תחת הכותרת LLE-UAP-PR003, שצולמה על ידי שוטר בקולורדו באוקטובר 2023. AARO הסיר את השמע מההקלטה המקורית כדי להגן על מידע שפרסומו עלול באופן סביר להשפיע על הפרטיות או על אינטרסים מוגנים אחרים של אזרח אמריקאי או של גוף מסחרי. תמליל זה מצונזר גם הוא כדי להגן על זהות המדווח ועל מידע רגיש של רשויות אכיפת החוק.

כל הלשון התיאורית וההערכתית בתמליל זה משקפת את הפרשנות הסובייקטיבית של המדווח בעת האירוע. אין לפרש תיאורים אלה כאינדיקציה חותכת לנוכחותם או להיעדרם של מאפיינים מהותיים של עצם כלשהו או של מאפייני ביצועים.

תחילת התמליל.

הווידאו מכיל רק רעשי רקע בלתי ברורים ואינו כולל שום דיאלוג מובחן.

סוף התמליל; אין דבר בהמשך.

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

OFFICE OF THE UNDER SECRETARY OF WAR
5000 DEFENSE PENTAGON
WASHINGTON, DC 20301-5000

INTELLIGENCE
AND SECURITY

Transcript of an Unresolved UAP Report, Colorado, October 2023

This document is a transcript of a 27-second video recording contained in this collection under
the title LLE-UAP-PR003, captured by a law enforcement officer in Colorado in October 2023.
AARO removed the audio from the original recording to protect information whose release could
reasonably be expected to affect the privacy or other protected interests of a U.S. person or
commercial entity. This transcript is also redacted to protect the identity of the reporter and
sensitive law enforcement information.

All descriptive and estimative language in this transcript reflects the reporter’s subjective
interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a
conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance
characteristics.

Beginning of transcript.

This video contains only indistinct background noise and does not feature any discernible
dialogue.

End of transcript; nothing follows.

// עוד ממהדורה 06