כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

NASA

NASA-UAP-D009, קטע שמע מ-Apollo 17, 7 בדצמבר 1972

// מה תמצאו כאן?

בדרך לירח, צוות Apollo 17 מתאר "חלקיקים" בהירים ומשוננים הנסחפים סביב החללית, דצמבר 1972.

// תקציר רשמי

במהלך המשימה האנושית האחת-עשרה והאחרונה בתוכנית Apollo, מדווחים מפקד Apollo 17 ג'ין סרנן, טייס המודול הירחי הריסון שמיט, וטייס מודול הפיקוד רונלד אוונס על תצפית באורות קטנים מחוץ לחללית Apollo בעת המעבר אל הירח. הצוות מתאר "חלקיקים" או "שברים" בהירים כ"משוננים", "זוויתיים" ונסחפים בקרבת חללית Apollo ושלב Saturn S-IVB המנותק. צוות Apollo 17 משער כי פתיתי צבע או פתיתי קרח הם ככל הנראה מקור האורות הללו, ומציין כי הם "מנצנצים" ומתרחקים משלב ה-Saturn S-IVB.

הצגת המקור באנגלית
During the eleventh and final crewed mission in the Apollo program, Apollo 17 Commander Gene Cernan, Lunar Module Pilot Harrison Schmitt, and Command Module Pilot Ronald Evans report seeing small lights outside the Apollo spacecraft during transit to the moon. The crew describe bright “particles” or “fragments” as being “jagged,” “angular,” and drifting near the Apollo spacecraft and the separated Saturn S-IVB stage. The Apollo 17 crew speculate that paint chips or ice chips are likely the source of these lights and note that they “twinkle” and move away from the Saturn S-IVB stage.

// עוד ממהדורה 02