כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

NASA

NASA-UAP-D011, קטע שמע ממרקורי-אטלס 9, 15 במאי 1963

// מה תמצאו כאן?

קופר מתאר חלקיקים לבנים זעירים הנסחפים מן החללית עם הזריחה, מאי 1963.

// תקציר רשמי

במהלך הטיסה האחרונה והארוכה ביותר של פרויקט Mercury, מתאר טייס Faith 7 של משימת מרקורי-אטלס 9 (MA-9), ל. גורדון קופר ג'וניור, את הכחול הזוהר של הזריחה מתחת לשכבת האובך של האטמוספרה של כדור הארץ. ככל שהוא מתקרב אל הזריחה, הוא מתאר חלקיקים לבנים זעירים, זוהרים ובהירים, הנסחפים והולכים מן החללית. קופר מתאר תצפית ב"גחליליות" לאחר שפרס משואות — ציוד כדורי הקשור למשימה ובו נורות הבזק קסנון.

הצגת המקור באנגלית
During the final and longest flight of Project Mercury, Mercury-Atlas 9 mission (MA-9) Faith 7 Pilot L. Gordon Cooper Jr. describes the brilliant blue of sunrise beneath the haze layer of the Earth’s atmosphere. As he approaches sunrise, he describes small, luminous, brilliant white particles drifting away from the spacecraft. Cooper describes observing “fireflies” after deploying beacons, which are spherical mission-related equipment with xenon strobe lights.

// עוד ממהדורה 02