כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

NASA

NASA-UAP-D020, תחקיר טכני של Gemini 5, חלק II, 1965

NASA-UAP-D020_Gemini-5-Technical-Debriefing_Part2_1965.pdf

// מה תמצאו כאן?

30 באוגוסט - 2 בספטמבר 1965, Cape Kennedy, פלורידה — תמלול מקדים (חלק II) שהופק מהקלטות קוליות של התחקיר הטכני של צוות הטיסה של Gemini 5. NASA ערכה את התחקיר בין 30 באוגוסט ל-2 בספטמבר 1965, במגורי הצוות ב-Cape Kennedy, פלורידה. האסטרונאוטים L. Gordon Cooper ו-Charles 'Pete' Conrad תיארו תצפית בפסולת וב'שלג' וב'כל מיני חתיכות נוצצות של זה, של ההוא ושל דברים אחרים' בסעיף 'התצפיות החזותיות' של המסמך (עמודים 157-220).

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This document is a preliminary transcript (Part II) derived from voice recordings of the Gemini 5 flight crew technical debriefing. NASA conducted this debriefing between August 30, 1965, and September 2, 1965, at the Crew Quarters, Cape Kennedy, Florida. Astronauts L. Gordon Cooper and Charles “Pete” Conrad described observing debris and “snow” and “all sorts of glittering pieces of this, that and the other thing” in the “Visual Sightings” section of the document (pages 157-220).

// תוכן המסמך — תרגום

הוסר סיווג

סמכות:

תחקיר טכני

חלק ב'

לא מסווג

מכוח סמכות של @ossGs~2 E—-/-7%

הודעה: מסמך זה עשוי להיות פטור מגילוי לציבור על פי חוק חופש המידע (5 U.S.C. 552). בקשות לשחרורו לאנשים מחוץ לממשלת ארצות הברית יטופלו בהתאם להוראות הנחיית מדיניות NASA מספר 1382.2.

חומר זה מכיל מידע הנוגע להגנה הלאומית של ארצות הברית במשמעות חוקי הריגול, פרק 18 לחוקי ארצות הברית, סעיפים 793 ו-794. העברתו או גילויו בכל דרך שהיא לאדם בלתי מורשה אסורים על פי חוק.

קבוצה 4
הורדת סיווג במרווחים של 3 שנים
הסרת סיווג לאחר 12 שנים

שונה על ידי [חתימה] תאריך 20 בנובמבר 1973

מקדים
תמליל תחקיר צוות טיסה GT-5

חלק ב'

הוכן על ידי
ענף תפעול חלליות
חטיבת תמיכה בצוותי טיסה

2 בספטמבר 1965

חומר זה מכיל מידע הנוגע להגנה הלאומית של ארצות הברית במשמעות חוקי הריגול, פרק 18 לחוקי ארצות הברית, סעיפים 793 ו-794. העברתו או גילויו בכל דרך שהיא לאדם בלתי מורשה אסורים על פי חוק.

קבוצה 4: הורדת סיווג במרווחים של 3 שנים
הסרת סיווג לאחר 12 שנים

סודי

תוכן העניינים

סעיף

8.0 תפעול מערכות
פלטפורמה
OAMS
RCS
מערכת בקרה סביבתית
מערכת חשמל
מחשב
תחנת צוות
תקשורת

9.0 בדיקות תפעוליות

בדיקות מכ"ם
הערכת HF
בדיקות תאורת מנועי היגוי
בדיקת משדר פיקוד כפול

10.0 תצפיות חזותיות

זיהוי ציוני דרך של Apollo
סקר תאורת תא
בדיקת מעקב SPADATS
בדיקת תבנית אנטנת UHF
10.1 טיסה ממונעת
10.2 טיסה מסלולית
10.3 כניסה חוזרת

11.0 ניסויים

11.1 הגדרה חזותית של עצמים שמימיים (D-1), צילום עצמים קרובים (D-2), ומאפיינים ארציים (D-6)
11.2 רדיומטריה שמימית, חללית וארצית
11.3 צילום שטח סינופטי (S-5) ומזג אוויר (S-6)
11.4 חדות ראייה וראות אסטרונאוט (S-8/D-13)
11.5 מטען אלקטרוסטטי (MSC-1)
11.6 צילום אור גלגל המזלות (Zodiacal Light)
11.7 מכשיר התעמלות בטיסה (M-3)
11.8 פונוקרדיוגרם בטיסה (M-4)
11.9 התניית רפלקס קרדיווסקולרי (M-1)
11.10 ספקטרומטר פסגות עננים (S-7)
11.11 שונות
...

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

ey a

DECLASSIFIED

Authority:

Technical Debriefing

Part If

INCLASSIFIED.

By authority of @ossGs~2 E—-/-7%

NOTICE: This document may be exempt from
public disclosure under the Freedom of infor-
mation Act (5 U.S.C, 552). Requests for its re-
lease to persons outside the U.S. Government
should be handled under the provisions of
NASA Policy Directive 1382.2.

THIS MATERIAL CONTAINS INFORMATION AFFECTING
THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES
WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE LAWS...

TITLE 16. U.S.C. SECTION 793 AND 794. THE TRANS—
MISSION OR REVELATION OF WHICH IN ANY MANNER
TO AN UNAUTHORIZED PERSON 15 PROHIBITED BY LAW,

GROUP 4

DOWNGRADED AT 3 YEAR INTERVALS
DECLASSIFIED AFTER I2 YEARS

ee

hanged by (gto. Goo Dale NOV 20 11973

PRELIMINARY
GT-5 FLIGHT CREW DEBRIEFING TRANSCRIPT

PART IT

Prepared By
Spacecraft Operations Branch
Flight Crew Support Division

September 2, 1965

This material contains information affecting the
national defense of the United States within the
meaning of the Espionage Laws, Title 18. U.S.C.
Section 793 and 794, the transmission or revela-
tion of which in any manner to an unauthorized
person is prohibited by law.

Group 4: Downgrade at 3 year intervals
Declassified after 12 years

ON ENTAL

TABLE OF CONTENTS

Paragraph

8.0 SYSTEMS OPERATION
PIGEON vie:0:8 0:0
OAMS eeneeeeevre ee

MDMoOODWDODAAWOA®D
DOAINWAWDY HY

Communications

9.0 OPERATIONAL CHECKS

Radar Tests ...
HF Evaluation .

\O \O \O \O \O XO XO XO
DAHA WN EH

10.0 VISUAL SIGHTINGS

Electrical System .e.ssereeene
Computer ...ceeee
Crew Station eeoeeereereeeeeeeeeoeeeeeeeereereeeeeeeeeeee

Thruster Illumination Checks .........
Dual Command Transmitter Test .......

Page number

errr eee er eee eF

RCS ores sre cer eateeaste wkmmauan tiatniicelisss
Environmental Control System .e.ccrcscccvees

eeeereeeee

Apollo Landmark Identification cececssceccescscveces
Cabin Lighting Survey eee eee eee eer eeseeeeeeseeeeeesee
SPADATS Tracking Check .ecrccecervoeces
UHF Antenna Pattern Test ...cccereeves

eerereeeeererere

eeoeereese ee eer eeresreeeeeeeeeeereereeeeee

LOL Powered Flight eee ereereersreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

10.2 Orbital Flight wccsccceeservsees

10.3 Reentry ...e-e-

11.0 EXPERIMENTS

11.1 Visual Definition of Celestial Objects (D-1),

eevee eeeere

e.eeeeeeereeeoeeeeeee

Nearby Object Photography (D-2), and Terrestrial

Features (D-6

eseeeeeseereeeeeeeeseee

11.2 Celestial, Space and Terrestrial Radiometry .......
11.3 Synoptic Terrain (S-5) and Weather (S-6)

Photography ...

11.4 Visual Acuity and Astronaut Visibility (S-8/D-13)

11.5 Electrostatic Charge (MSC-1)

11.6 Zodiacal Light Photo
11.7 In-flight Exerciser (M-3)
11.8 In-flight Phonocardiogram (M-4)

11.11 Miscellaneous

@eeeeevreeeene

eoeereeeereeerereereeeeeee

eeeereereeeere

eeeerseeererereereeeereeoe

11.9 Cardiovascular Reflex Conditioning (M-1)
11.10 Cloud Top Spectrometer (S-7)

eeeereeeereeeresreeereeere

eeee

16
47
54
66
80
82
90

132
146
147
147
148
148
148
150…

// עוד ממהדורה 03