כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

NASA

NASA-UAP-D021, תחקיר טכני של Gemini 7, 1965

NASA-UAP-D021_Gemini-7-Technical-Debriefing_1965.pdf

// מה תמצאו כאן?

19-21 בדצמבר 1965, Cape Kennedy, פלורידה — תמלול מקדים שהופק מהקלטות קוליות של תחקיר צוות הטיסה של Gemini 7, שנערך בין 19 ל-21 בדצמבר 1965 במגורי הצוות ב-Cape Kennedy, פלורידה. במסמך מוזכרים אורות והבזקים, וכן דיון בצורך בתאורה נאותה לעגינת החללית. Borman ו-Lovell דנים באנומליות תצפיתיות שמיימיות וארציות ומציינים תצפיות בכוכב חמה (Mercury), מטאורים, זוהר קוטבי וברקים. הם גם דנים בכך שלא ניתן לראות כלל כוכבים לאחר זריחת השמש.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This document is a preliminary transcript derived from voice recordings of the Gemini 7 flight crew debriefing conducted December 19-21, 1965, at the Crew Quarters, Cape Kennedy, Florida. Lights and flashes are mentioned and there is discussion about having proper illumination for vehicle docking. Borman and Lovell discuss celestial and terrestrial observational anomalies and note sightings of Mercury, meteors, aurora, and lightning. They also discuss not being able to see any stars once the Sun comes up.

// תוכן המסמך — תרגום

הוסר סיווג

סמכות:

NW 91526

GEMINI VII

תחקיר טכני

23 בדצמבר 1965

הודעה: מסמך זה עשוי להיות פטור מגילוי לציבור על פי חוק חופש המידע (5 U.S.C. 552). בקשות לשחרורו לאנשים מחוץ לממשלת ארצות הברית יטופלו בהתאם להוראות הנחיית מדיניות NASA מספר 1382.2.

תוכן העניינים

סעיף / מספר עמוד

ספירה לאחור

החדרת צוות
החדרה תפעולית
השתתפות הצוות בספירה לאחור
נוחות
מערכת בקרה סביבתית
קולות
רעידות
חזותי
בקרות ומכשירי תחנת הצוות

טיסה ממונעת
המראה
תוכנית גלגול
תוכנית עלרוד (Pitch)
אווירודינמיקה
מערכת בקרה סביבתית
רעידות
גזירת רוח (Windshear)
עומסי G
הפעלת מנוע 1
הפעלת שלב 2
הפעלת מנוע
POGO
התחלת היגוי
הפרדת שלבים
מנוע 2
GO/NO GO
מצב מערכות
תאוצה
השלכת מכסה (Fairing Jettison)

החדרה
SECO
SECO ועוד 50 שניות

סודי

15.0 אימונים

סימולטור משימת Gemini
DCPS (סימולטור נטישת שיגור)
סימולטור הנדסי MAC
מאמן תרגום ועגינה
פלנטריום
תדריכי מערכות
ניסויי טיסה
בדיקות מערכות חללית
אימון יציאה (Egress)
מצנח...

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

i693

DECLASSIFIED

Authority:

NW 91526

GEMINI VII

TECHNICAL DEBRIEFING

December 23, 1965

NOTICE: This document may be exempt from
public disclosure under the Freedom of Infor-
mation Act (5 U.S.C. 552). Requests for its re-
lease to persons outside the U.S. Government
should be handled under the provisions of
NASA Policy Directive 1382.2,

TABLE OF CONTENTS

Paragraph Page Number

CUNTDOWN

Grew Inserthonss.ccc00500 808 81 eee eee eee ok
Sfoyuiniianked- Arle) at_ eee eee ea a eee eee ee a eee eee pee eee
Grew Participation in Countdownessssseesecscaseenwel

‘ Comfort.s.ss TLC ee ee
® Environmental Control DY BGG s: s:e:eeiae ei eiere iste weenie ewe
. PSLIRITECLEL s Meteratnl ele/mce: rip is iene ini aieesiarmiare'e wis a ered eatersintiae ei eon ace eter eter
-7 Vibrations... Cheese eee eeeeeeeneseeraneaneeenenneed
* Visual. .cses 0-08: 81885888 808 8 wr ee ene a wee eS ORE

PrP RPPRPH Pe @

WOOAIAWP Iw NH

Crew Station Controls and DES DL ASS o:0.c:esecwiace aera ences

g

WERED FLIGHT
Lift-Off oir): ee a et Ree ene oe era a ae eee
RG: TEP OR PT ic 00:00: 6100-0: wie ha eco aia aie alae aaa ee ace aee a eA
PEGG! PORE sn) ne 9:9 wie we eae minie eiecee wie aie eewiaermeceree eee
AGTODYNANA CE. »:0:4:0.9:0:0.0:0 0:0:9.0:0 9.0 :eesecace ara ecae ie ae ei acaieieceeeie)
Environmental Control System. .cessssasesecsccccesesd
RIB SSE ATI (Gece ere: oc0ecm exe veieease: ere eee ene ee TE Se ein eeia ee rew ace re erate
Windshear, .csssccccssccccassensccesccensseceneceses&
DOS: BARTS. 5, 0:0:0-heiosece:esecaelacwinraecainie:wiecsiainraswiarncpiwet tare sest
Engine 1 Operation...cscssccvccscccccsccseccssccessO
O! SES 2 SGA UUE ow ie-wp 9:01 e pi9. 0:0: 9188: e.e a eK ae Nse ce oMR are eiene cee
LL, ROGET OPAC ON. Jes oe d:0:0:0-e.9 esscee cece erereresniecearecanaseare ace wceeht
2 POGOs isan ainda ee cea AE ek
-13 Guidance Initiation. ee ee ee
‘ic ee eo NES |
By, SPAR TUR ai e,wie wie eae ieie walle Ace ere ataletaia tater eteretateteiste eTetetn state ce
16 Engine 2 melt hencaceces es oneeee receipe,
PALE BUGS: Tee asin Sie ieceie ain ain ous 00:9 ws0 ee aiece.erereveeceacececasaiaje eet
& GO/NO GOsisciexcscaces nbn Win nin Mee eee Ne RG Reece reece ed
pYyBtems: Status ss c\s\eewes be eww use ee wales 0 aieieceeeeaeeceeD
O Acceleration.,...cesee Ce home Rr ee ot ee 8)
1 Fairing Jettison..... scene em seer eneeeeeeteeceserell

NNNNNNN ad ee he a MMMM hh A Ph Po

INSERTION
Spal POS TSEC O ea are b10 Sie ee ie FO ee OS we Oe Se a ee LO
5.€ 6SECO ‘plus: 50 SeCOnde isso a Necee sca Noew ees Cenewee Ll

GONEDENTIAT

15.0

TRAINING

Gemini Mission Simulator...ssccescseceees et85
DCPS (Launch abort simulator) .ecoesseeeeeslGl
MAC Engineering Simulator...sccsseseeeessel9l
Translation and Docking Trainer..eecseeee 192
Planetarium..sccccccsscccssscsscccccsvsensl gs
Systems Briefings.ssccccccccscccccccccesessl 94
Flight Hxperiments...scscssscsccccccesses el gS
Spacecraft systems tests..sscccrcccceressst0e
Egress training. ..cssccesessccscccscseessec04
Parach…

// עוד ממהדורה 03