NASA
NASA-UAP-D5, Apollo 17 Crew Debriefing for Science, 1973
nasa-uap-d5-apollo-17-crew-debriefing-for-science-1973.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// מה תמצאו כאן?
8 בינואר 1973 — תדריך אפולו 17 למדע. ד"ר הנרי מדבר על תוצאות המחקר האסטרונומי של הצוות: ניסיון לזהות את אשכול Coma כמוחזק על ידי "מימן יוני" באמצעות קרינת Lyman-alpha (לא נמצא — שולל את ההיפותזה). תצפיות באולטרא-סגול בקטבים גלקטיים. דיון על חיים תבוניים בעקבות תוצאות אסטרונומיה רנטגן. הסקירה ההיסטורית: "כשמסתכלים בשביל החלב, רואים הרבה אור-UV מהכוכבים, אבל השאלה היא מה רואים כשמסתכלים לקוטב הגלקטי הצפוני או הדרומי". מסמך מדעי קלאסי שמשלב בין מדע הירח לבין מחקר אסטרופיזיקלי על קיום חיים בקוסמוס.
// תקציר רשמי
Apollo 17 הייתה המשימה האמריקאית האנושית התשיעית לירח, והשישית שהנחיתה אסטרונאוטים על פני הירח. מסמך זה מהווה תמליל של תקשורת בין צוות הטיסה לבקרת המשימה, המדגיש תיעוד תצפיות של תופעות בלתי מזוהות שדווחו על ידי הצוות במהלך המשימה. התמלילים כוללים תצפיות בו-זמניות מצד הצוות.
הצגת המקור באנגלית
// תוכן המסמך — תרגום
מסמך MSC-07632 · NASA · מנהל החלל הלאומי
אפולו 17 · תדריך הצוות למדע
8 בינואר 1973
הוכן על ידי: ענף דרישות מדעיות, חטיבת מדעי כוכבי הלכת והארץ.
מרכז החלליות המאוישות (MSC), יוסטון, טקסס.
— — —
הנרי (ממשיך, ע' 119):
"[הבחנו] שגרביטציה מחזיקה את זה יחד. חשבנו שאולי זה עשוי להיות בצורת מימן יוני. חיפשנו קרינת Lyman-alpha, מוסטת לאדום מהמימן היוני — לא ראינו דבר. קבענו גבול תחתון, מה ששולל בוודאות את האפשרות שאשכול Coma מוחזק יחד על ידי המימן היוני הזה. אני חושב שזה עשוי להותיר תעלומה אמיתית בנוגע למה שמחזיק את הדבר יחד.
הנקודה החמישית עשויה להתברר כמעניינת מכל. כשמסתכלים בשביל החלב, רואים הרבה אור UV מהכוכבים — אבל השאלה היא מה רואים כשמסתכלים למעלה אל הקוטב הגלקטי הצפוני, או למטה אל הקוטב הגלקטי הדרומי. אחת התוצאות המרגשות ביותר באסטרונומיית רנטגן הייתה שנצפה רקע רנטגן על פני השמיים שאיש לא ציפה לו, וחלק מזה הוא רקע קרני הגמא שעליו דיבר ד"ר טרומבקה. ב-UV, אף אחד לא יודע — אבל לעולם לא יודעים עד שמסתכלים. אכן צריך להתמודד עם רקע הכוכבים שאנחנו יודעים שקיים. אז הסתכלנו במספר רב של נקודות בקווי רוחב גלקטיים גבוהים, צפון ודרום. הספקטרום שאנחנו רואים הוא מעל ה-dark count הזה. במילים אחרות — ה-dark current הגבוה החריג לא הפריע למעשה לניסוי.
הספקטרום שאנחנו רואים נראה כמו הספקטרום של כוכב חם (ע' 120). אולם, אנחנו יודעים שלא היו כוכבים חמים בתוך שדה הראייה שלנו. לכן הפרשנות השמרנית ביותר, לדעתי, היא שמה שאנחנו רואים הוא אור מכוכבים חמים במישור הגלקטי שעולה החוצה מהמישור ומשתקף מאבק בין-כוכבי. ישנם מאפיינים מסוימים של הספקטרום, עם זאת, שלא מתאימים לתאוריה הזו — וזה אפשרי לפחות שזו קרינה חוץ-גלקטית. אני מצפה מאוד למחקר ממוחשב מפורט של זה, אבל זה ייקח זמן רב.
נקודה חמישית: קרינת Lyman-alpha של מימן היא בעיה נפרדת לחלוטין, וגארי תומאס מאוניברסיטת קולורדו וצ'ארלס בארתום [7] צפו בה מ-OGO-5. השגנו כמות נתונים עצומה ממש על אפולו, שתסדר את התמונה הזו ותבהיר אותה משמעותית. זהו מימן שנמצא בתוך מערכת השמש שלנו. זו אור שמש המשתקף ממנו. המימן, לפי גארי תומאס, הוא מימן מהחלל הבין-כוכבי שזורם דרך מערכת השמש, והוא מצפה בקוצר רוח לקבל ניתוחים מפורטים של הנתונים.
דבר אחד נוסף: הספקטרום של כדור הארץ. אני ממשיך לומר 'אנחנו', אבל אלה היו האנשים שהיו שם. הסתכלנו על כדור הארץ מהחוץ. אנשים רבים צפו..."
[נקטע באמצע המשפט]
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
CL FLU AER
MSC-07632
H NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINISTRATION
© APOLLO 17
‘CREW DEBRIEFING
FOR SCIENCE
JANUARY 8, 1973
PREPARED BY
SCIENCE REQUIREMENTS BRANCH
PLANETARY AND EARTH SCIENCES DIVISION
INDEXING DATA
DATE soOPRs T PGM SUBJECT SIGNATOR a
‘Merete pineal Neate eaten
\aeeilatamne inet: salam tes eacaaernenamarenenerereefaiites enone
MANNED SPACECRAFT CENTER.
HOUSTON,TEXAS
COE 4% 1228
HENRY
(CONT'D)
119
gravitationally holding it together. We though it might be
in the form of ionized hydrogen. We looked for Lyman-alpha
radiation, red shifted from the ionized hydrogen, and we
didn't see any. We set a lower limit, which certainly ex-
cludes the possibility that the Coma cluster is held together
by this ionized hydrogen. I think that may leave a real
mystery as to what is holding the thing together.
The Socentil point may turn out to be the most interesting
thing of all. When you look in the Milky Way, you see a
lot of UV coming from the stars, but the question is, what
do you see when you look up to the North.Galactic Pole or
down to the South Galactic Pole. One of the most exciting
results of X-ray astronomy was the fact that an X-ray back-—
ground was observed over the sky that nobody had expected,
and part of this is the gamma-ray background that Dr. Trombka
talked about. In the UV, nobody knows, but you never know
until you look. You .do have to deal with this background
of stars that we know is there. So we did look at a large
number of different points at high galactic latitudes, both
— and south. The spectrum that we see is above this
dark count. In other —"e this abnormally high dark
current did not, in fact, interfere with that experiment.
The spectrum that we see looks like the spectrum of the hot
120
HENRY star; however, we know that there were no hot stars within
(CONT'D)
our field of view. Therefore, the most conservative inter-
pretation, I think, is that what we're seeing is light from
hot stars in the galactic plane going up out of the plane
and reflecting off interstellar dust. There are certain
characteristics of the spectrum, though, that don't fit that
theory, and it's at least possible that this is extragalactic
radiation. I'm looking forward very much to the detailed
computer study of this, but it's going to take a long time.
Fifth point: Lyman-alpha hydrogen radiation is a completely
separate problem, and Gary Thomas at the University of
Colorado and Charles Barthum [7] observed this from OGO-5.
We obtained just an enormous enount of data on the Apollo
that's going to straighten out this picture and clarify it
considerably. This is hydrogen that is inside our solar
system. It's sunlight reflecting off this. The hydrogen,
Gary. Thomas thinks, is hydrogen from interstellar space
streaming through the solar system, and he is looking for-
ward with great anticipation to getting detailed analyses
of that.
One more thing: the spectrum of the Earth. I keep saying
"we," but these were the guys tha…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01