כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

NASA

NASA-UAP-D3A, Gemini 7 Audio Excerpt, 1965

// מה תמצאו כאן?

4 בדצמבר 1965 — קובץ אודיו של הקשר אוויר-קרקע ופרשנות PAO של NASA במהלך משימת Gemini-7. בקטע המפורסם, האסטרונאוט פרנק בורמן מדווח ב-4 שעות ו-24 דקות לטיסה: "Bogey בשעה 10 גבוה". יוסטון תוהה אם זה הבוסטר; בורמן מבהיר: "יש פסולת כאן למעלה — זאת תצפית אמיתית". האסטרונאוט ג'יימס לוול מוסיף שהוא רואה את הבוסטר "גוף בוהק בשמש על רקע שחור עם טריליוני חלקיקים עליו" — תיאור שהפך לאחת הציטוטים הידועים בהיסטוריית UAP-NASA. הקובץ כלול בארכיון JSC.

// תקציר רשמי

הקלטת שמע זו מכילה תקשורת אוויר-קרקע ואת שידור השמע של מחלקת יחסי הציבור של NASA לצד פרשנות, שהוקלטו במהלך משימת ג'מיני 7. בקטע השמע המצוטט, האסטרונאוט פרנק בורמן מדווח לבקרת המשימה של NASA בהיוסטון על תצפית בעצם בלתי מזוהה, אותו כינה "bogey". התצפית התרחשה ב-5 בדצמבר 1965. הדיאלוג כולל את דיווחו הראשוני של בורמן, וכן הערות נוספות מצד האסטרונאוט ג'ים לאוול, חברו של בורמן בצוות.

הצגת המקור באנגלית
This audio recording contains air to ground communications and the NASA Public Affairs audio feed with commentary, recorded during the flight of the Gemini 7 mission. In this excerpted segment of audio, Astronaut Frank Borman reports to NASA mission control in Houston his sighting of an unidentified object, which he referred to as a "bogey." This sighting occurred on December 5, 1965. The dialogue includes Borman's initial report, as well as additional comments by Astronaut Jim Lovell, Borman's fellow crew member.

// עוד ממהדורה 01