כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-PR36, Unresolved UAP Report, Middle East, May 2020

// מה תמצאו כאן?

מאי 2020, מזרח התיכון — דיווח Public Release מס' 36 של CENTCOM ל-AARO. ייתכן שזה קליפ ה-Public Release הקשור ל-DOW-UAP-D38 (טופס Range Fouler מ-14 במאי 2020) — "עצם לבן מוצק חלף בשדה הראייה" במהלך משימת ISR לילית, בוצעו תנועות לא יציבות מעל מים. הקובץ הוא וידאו — ניתן לפתיחה ישירה מ-war.gov.

// תקציר רשמי

פיקוד מרכז של ארצות הברית (CENTCOM) הגיש למשרד פתרון תופעות כל-תחומיות (AARO) דיווח על תופעה אווירית חריגה בלתי מזוהה (UAP). הדיווח כולל את פרטי האירוע: תאריך, שעה, מיקום, כוח מדווח, תיאור התופעה ופעולות שבוצעו בעקבותיה — בהתאם להליכי הדיווח הסטנדרטיים. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
The United States Central Command submitted a report of an unidentified anomalous phenomenon (UAP) to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) consisting of two minutes and 17 seconds of video footage from an infrared sensor aboard a U.S. military platform in 2020. An accompanying Range Fouler report, DoW-UAP-D38, described the UAP as a solid white object making erratic movements above the water.Video Description:00:05: An area of contrast briefly enters the sensor field-of-view from the left side of the screen.00:06-00:18: The sensor pans away from the scene’s initial subject matter while cycling contrast settings and zoom levels.00:19: The area of contrast re-enters the sensor field-of-view from near the center of the top edge of the screen.00:20-01:15: The area of contrast remains generally within the sensor field-of-view.01:16: The sensor narrows its field-of-view to zoom in on the area of contrast.01:56: The sensor further narrows its field-of-view to zoom in on the area of contrast.02:10: A blue reticle briefly appears on screen but does not acquire a lock on the area of contrast.02:15-02:17: The sensor switches to a different modality and loses track of the area of contrast.This video description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// עוד ממהדורה 01