כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-PR45, Unresolved UAP Report, Middle East, 2020

// מה תמצאו כאן?

2020, מזרח התיכון — דיווח Public Release מס' 45 של חיל האוויר (DAF) ל-AARO. **58 שניות של וידאו אינפרא-אדום** מפלטפורמה צבאית אמריקאית. תיאור AARO: "00:00-00:03: החיישן עוקב אחרי אזור של ניגודיות. 00:04-00:30: מובחנותו של אזור הניגודיות גדלה מול הרקע. 00:31-00:56: החיישן מצמצם שדה ראייה לזום-אין, אזור הניגודיות גדל. 00:57-00:58: יציאה מהפריים בפינה הימנית-תחתונה". הערת AARO: "הגידול הנראה לעין מיוחס לפלטפורמה האמריקאית הסוגרת את המרחק לעצם". הקובץ הוא וידאו — ניתן לפתיחה ישירה מ-war.gov.

// תקציר רשמי

חיל האוויר (Department of the Air Force) הגיש למשרד פתרון תופעות כל-תחומיות (AARO) דיווח על תופעה אווירית חריגה בלתי מזוהה, הכולל 58 שניות של צילומי וידאו מחיישן אינפרא-אדום על גבי פלטפורמה צבאית אמריקאית ב-2020. המדווח לא סיפק כל תיאור מילולי או כתוב של התצפית. תיאור הווידאו: 00:00-00:03: החיישן עוקב אחרי אזור של ניגודיות תוך נעילת כוורת כיוון. 00:04-00:30: בהדרגה גוברת מובחנותו של אזור הניגודיות מול הרקע. 00:31: החיישן מצמצם את שדה הראייה כדי להתקרב לאזור הניגודיות. 00:32-00:56: אזור הניגודיות גדל בגודלו הנראה ובמובחנותו. 00:57-00:58: אזור הניגודיות יוצא ממרכז הפריים וחולף אל מחוץ לשדה הראייה של החיישן, יוצא מהסצנה בפינה הימנית-תחתונה של המסך. תיאור וידאו זה ניתן לצורכי מידע בלבד. אין לפרש כל חלק ממנו כשיקוף של שיפוט אנליטי, מסקנה חקירתית או קביעת עובדה בנוגע לתקפותו, טבעו או משמעותו של האירוע המתואר. הערת AARO: הגידול הנראה לעין בגודלו של אזור הניגודיות מיוחס ככל הנראה, לפחות באופן חלקי, לפלטפורמה האמריקאית הסוגרת את המרחק בינה לבין מקור הזיהוי. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
The Department of the Air Force submitted a report of an unidentified anomalous phenomenon to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) consisting of 58 seconds of video footage from an infrared sensor aboard a U.S. military platform in 2020. The reporter did not provide any oral or written description of the observation.Video Description:00:00-00:03: The sensor tracks an area of contrast acquiring a reticle lock.00:04-00:30: The area of contrast gradually increases in distinctiveness against the background.00:31: The sensor narrows its field-of-view to zoom in on the area of contrast.00:32-00:56: The area of contrast increases in apparent size and distinctiveness.00:57-00:58: The area of contrast leaves the center of the frame and passes out of the sensor field-of-view, exiting the scene in the bottom right corner of the screen.This video description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance.AARO Comment: The area of contrast’s apparent increase in size is likely to be at least partially attributable to the U.S. platform closing the distance between itself and the source of the detection. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// עוד ממהדורה 01