FBI

USPER Statement about UAP Sighting

usper-statement-redacted.pdf

— —

// מה תמצאו כאן?

סקירה עברית של תוכן המסמך, מבוססת על ה-OCR והתמונות.

ספטמבר 2023 — עדות מפורטת של 4 קציני מודיעין בכירים של ארה"ב על מספר תצפיות UAP בלילה במהלך משימת חיפוש מסוק. ב-22:18, [CALL SIGN 1] צפה ב"נחיל" של עצמים רבים מכדי לספור הנעים בכל הכיוונים. ב-22:27, שני orbs כתומים גדולים הופיעו זוגיים, כל אחד עם מרכז לבן/צהוב — "כמו טיפת דמע הפוכה". במהלך 1.5 שעות (22:18-23:20), צוותי מסוק ו-[מטוס צבאי] צפו במספר תצורות orbs המתלקחות ודועכות בסדר — "במבנה אופקי", "בתבנית משולש", "5-6 orbs מעל [העיר]". העדים שילבו עין רגילה ו-NVG. ההערה הסופית: "ה-orbs נראו ניתוקים מ-[CALL SIGN 1] ורדפו אחרי [המטוס הצבאי]".

// תקציר רשמי

מתוך התיאור הרשמי של war.gov.

זהו ראיון FBI טופס 302 שנערך עם פקיד מודיעין בכיר בארה"ב בנוגע לעדותו ממקור ראשון על מפגש UAP במתקן צבאי אמריקאי. USPER מסר לסוכני ה-FBI כי הוא ואנשי סגל פדרליים ומדינתיים נוספים ערכו חיפושים באזורים שבהם נראו בעבר כדורי אור. לאחר חיפוש באזור בעזרת מסוק, הם מצאו כדור אור "חם במיוחד" מרחף מעל הקרקע. כדור האור דווח כי נסע 20 מייל במהירות מהירה מדי עבור המסוק שרדף אחריו. בנוסף נראה "נחיל" של אורות נע לכל הכיוונים. בסך הכל נראו ארבעה או חמישה כדורי אור נוספים זמן קצר לאחר מכן לפרק זמן קצר, מתלקחים ואז דועכים. תבנית זו של ארבעה או חמישה כדורי אור מתלקחים ואז דועכים נמשכה במהלך שלושים הדקות הבאות ברחבי האזור. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית

This is an FBI 302 interview conducted with a senior US intelligence official regarding his first-hand account of a UAP encounter at a US military facility. USPER relayed to FBI agents that he and other federal and state personnel conducted searches to where orbs had been previously seen. After searching the area with a helicopter, they found a “super-hot” orb hovering over the ground. The orb is reported to have travelled for 20 miles at a speed too fast for the helicopter in pursuit. An additional “swarm” of lights were seen moving in all directions. A total of four or five additional orbs were seen shortly thereafter for a short time, flaring up and then down. This pattern of four or five orbs flaring up, then down continued over the next thirty minutes across the area. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

תרגום עברי של ה-OCR.

הצהרת עד פדרלי (USPER, מצונזר) — סיווג: SECRET//NOFORN
תיאור פעולה אווירית מוגבלת באזור הררי במערב ארה"ב, ככל הנראה במהלך 2025-2026.

[עד 1 — בכיר מודיעין אמריקאי], [שותף פדרלי 1] ו-[שותף פדרלי 2], מלווים על ידי [עד 2 — בכיר מודיעין אמריקאי] וטייסים מ-[ארגון שותף מדיני], יצאו מאזור [מרכז מבצעים] ([קואורדינטות]) בערך בשעה 17:00 דרך מסוק [ארגון שותף מדיני] (Call Sign [CALL SIGN 1]) לביצוע חיפוש אווירי בשעות היום של רכס ההרים [שם הרכס] במערב [שם סודי של אתר] ב-[מתקן]. דיווחי עדים מוקדמים מאנשי צוות שצפו בכדורים/אורות ב-IVO [קואורדינטות] ציינו ששמעו "ירידות-קרקע" כאילו משהו נפל ופגע בקרקע. (הערה: מוקדם יותר באותו יום משרד [מצונזר] השלים בדיקה מוצלחת של [מצונזר] ב-[שם סודי של אתר] ([קואורדינטות]) ב-[מתקן].)

ב-17:51 [CALL SIGN 1] איתר כניסה גדולה למערה ([קואורדינטות]) וביצע הקפה קצרה של המיקום.

בערך ב-20:50 [CALL SIGN 1] נחת מערבית ל-[שם ההרים] והוריד את [עד 2] עם אנשי [שותף פדרלי 3]. ב-20:52 [CALL SIGN 1] פנה לכיוון [שם סודי של אתר] לתדלוק. מסוק שני ([ארגון שותף מדיני] — [CALL SIGN 2]) נחת קצרות ב-[שם סודי של אתר] להמתין לתדלוק, אך התרומם בחזרה והחזיר את [מצונזר].

ב-21:41 [CALL SIGN 1] התרומם מ-[שם סודי של אתר] ופנה לעבר פסולת שאותרה על ידי תחנת האזנה/תצפית (LP/OP — אנשי [שותף פדרלי 4] תוך שימוש ב-FLIR ובמשקפי NVG, מיקום [קואורדינטות]) במרחק של כארבעה מייל מזרחה מ-[שם סודי של אתר] בהרים, במיקום [קואורדינטות]. [CALL SIGN 1] הקיף את המיקום בעת חיפוש עם NVGs (טייסים) ובעין בלתי מזוינת ([עד 1]) בעזרת ה-spotlight של המסוק בחושך כמעט מוחלט במשך מספר דקות — תוצאות שליליות.

בערך ב-21:49, [CALL SIGN 1] עזב את אתר החיפוש לחזרה לבסיס וקיבל הודעה מה-LP/OP על "פגיעות" בכיוון [מצונזר] במרחק 4 מייל מהמיקום שלהם. ה-JOC סיפק קואורדינטות [קואורדינטות]. [CALL SIGN 1] נע ליירוט.

ב-22:02 [CALL SIGN 1] הגיע לקואורדינטות המוזכרות וזיהה מטוס אפשרי באופק שנסוג מערבה. ה-LP/OP אישר את הצפייה ואז העביר שהם זיהו "כדור" תחת FLIR שתואר כ"חם מאוד" המרחף ברמת הקרקע לפני שמועד בכיוון [מצונזר] מ-LP/OP. ה-LP/OP דיווח שהכדור פנה למזרח ואז לדרום במהירות גבוהה, ואז התפצל לשני עצמים. ה-LP/OP הורה ל-[CALL SIGN 1] לפנות דרומה אל [קואורדינטות] ליירוט.

ב-22:07 ה-JOC דיווח כי חמישה [מטוסים צבאיים] מ-[מצונזר] היו במרחב האוויר ומבצעים משימת אימון.

לאחר ההגעה לתחנה, [CALL SIGN 1] חיפש במיקום עם FLIR, NVG ובעין בלתי מזוינת, אך לא איתר את הכדור. ה-LP/OP דיווח שהכדור עלה לגובה, התקרב למרחק של עשרה רגל מ-[CALL SIGN 1] ואז פנה מזרחה. [CALL SIGN 1] נע ליירוט אך ה-LP/OP דיווח שהכדור המשיך לדרום-מזרח והעריך שהוא עבר את [שם הכביש], כ-20 מייל מהמיקום הנוכחי. [CALL SIGN 1], לא יכול היה להתאים מהירות, ניתק רדיפה — אבל הטייס המשני דיווח שראה תחת NVG משהו יוצא משני העצמים ואז נע בכיוון שונה ובמהירות גבוהה.

ב-22:18 [CALL SIGN 1] נשאר ב-[קואורדינטות] בהמתנה להוראות כאשר הטייסים (NVG) ו-[עד 1] (עין בלתי מזוינת) זיהו נחיל של [מצונזר] (יותר מדי לספור) הנע בכל הכיוונים, אך בדרך כלל ממוקם מערבית למיקום, פונה דרומה. ה-JOC העביר ש[המטוסים הצבאיים] הקרבים בדרך לסייע, ETA שתי דקות. ב-22:27 [CALL SIGN 1] איבד תצפית של הנחיל.

בערך ב-22:27 (אולי לא בסדר זמני), בקרבת [שם סודי של אתר] פונה דרומה, [עד 1] (עין בלתי מזוינת) והטייסים (NVG) זיהו שני כדורים גדולים הופיעו בקרבת [CALL SIGN 1] ממערב ומעל לדיסקת הרוטור. מנקודת מבט של עין בלתי מזוינת, שני הכדורים — [תיאור מצונזר/קטוע].

+ // המקור באנגלית OCR גולמי. פתח להשוואה / העמקה.

// Excerpt (first ~3,000 chars)

SEGREFHANOFORN
[WITNESS 1 (a senior US

a .. e at approximately 1700 hours

intelligence ofticial)], [FEDERAL PARTNER 1] and [F L PARTNER 2],
accompanied by [WITNESS 2 (a senior US intelligence official ilots from
[STATE PARTNER ORGANIZATION], departed th
[OPERATIONS CENTER] ([COORDINATES)),

main area via a [STATE PARTNE encopter (call sign
[CALL SIGN 1]) to conduct a daytime ariel search of the [MOUNTAIN RANGE NAME]

west of [SITE CODE NAME] on [FACILITY] Previous eyewitness reports from
personnel who observed orbs/lights IV [COORDINATES)) cited hearing
thuds as if cl has fallen and hit the ground. (Note: Earlier that day the

ffice completed a successful test of the
at [SITE CODE NAME] ([COORDINATES)]) on [FACILITY].

At 1751 hours fll [CALL SIGN 1] spotted_a large cavern entrance ((COORDINATES])
and conducted a short orbit of the location a

At approximately 2050 hours) (CALL SIGN 1] landed west of th
mountains_and dropped off [WITNESS 2] with [FEDERAL PARTNER 3]
personnel. At 2052 hours [CALL SIGN 1] headed toward [SITE CODE NAME] to
refuel. A second helicopter ([STATE PARTNER ORGANIZATION] — [CALL SIGN 2])
briefly landed at [SITE CODE NAME] to await refueling but then lifted off and returned
to the

At 2141 hours MM [CALL SIGN 1] lifted off from [SITE CODE NAME] and headed
toward debris spotted by the Listening Post/Observation Post (LP/OP - [FEDERAL
PARTNER 4] personnel using Forward Looking Infrared (FLIR) and Night Vision
Goggles (NVG)- position ((COORDINATES)]) located approximately four miles east of
[SITE CODE NAME] in the mountains BE location ([{COORDINATES))). [CALL SIGN
1] orbited the location while searching with NVGs (pilots) and the naked eye (WITNESS
1]) with the aid of the helicopter’s spotlight in near full darkness for several minutes with
negative results.

At approximately 2149 hours, [CALL SIGN 1] departed the search location to return to
base and received notification from LP/OP that | Ee _ hits bearing | | 4
miles out from their location. The JOC then provided coord ((COORDINATES]). [CALL
SIGN 1] moved to intercept.

At 2202 hours i [CALL SIGN 1] arrived at the aforementioned coordinates and
spotted a possible aircraft on the horizon moving away to the west. LP/OP confirmed
the sighting then relayed they spotted an orb under FLIR and described as “super-hot”
hovering at ground level before heading bearing [iiifrom LP/OP. LP/OP reported the
orb was heading east and then south at a high rate of speed and then broke into two
objects. LP/OP directed [CALL SIGN 1] to head south to [COORDINATES] to intercept.

SEGRETHNOFORN

SEGREHANGFORN

At 2207 hours JOC reported five [MILITARY AIRCRAFT] from [an

were in the air space conducting a training mission.

Once on station, [CALL SIGN 1] searched the location with FLIR, NVG, and the naked
eye but did not locate the orb. LP/OP reported the orb gained elevation, came within ten
feet of [CALL SIGN 1] and then headed east ae
| [CALL SIGN 1] moved to intercept but LP/OP reported the…

// Full OCR

חיפוש בעמוד: Ctrl+F.

// עוד ממהדורה 01